先月までは「ホトトギス」が多く咲いていた
「雪の棟」の庭
Garden of Yuki Wing where little cuckoos
were humming until last month
今月に入って
Starting this month
「ツワブキ」が満開
Flowers of farfugium japanicum are fully
bloomed
艶葉蕗（ツヤバブキ）「ツヤのある葉のフキ」
から名前がついたツワブキ。
実はキク科。
花を見ると納得です。
Japanese name of the plant is
tsuya-ba-buki (glossy leaves butterbur),
a family of chrysanthemum.
The flowers certainly look like chrysanthemum.
雪の庭はツワブキの他に
Other plants at Yuki Garden which are in full-bloom
are:
秋海棠も満開
hardy begonia
こちらは「冬サンゴ」
winter coral
そして、もちろん
紅葉も色づいてきました。
Maple leaves has started to change its dress
for autumn.
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
今日の新井旅館の玄関は
Maple tree at Arai's porch garden filmed today
新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。
We look forward to your visit to our website.
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館
www.arairyokan.net