今日の伊豆地方の予報は、曇り。夜になって雨
でも現在は「３日連続で暑くなりそう」といった感じです。
ところで
Today's weather forecast in Izu Area : overcast during daytime,
raining at night. Probably hot weather lasts for three days.
新井旅館の夕食は、京風会席料理 
をお部屋で召し上がっていただいております。
内容は会席料理ということで、一汁三菜（お椀とお造り、焼き物・煮物）が基本、
それに先付（２～３品）・冷やし鉢（冬は蒸し鉢など）・油物・酢の物が付き、
最後にご飯・お新香・留椀そしてフルーツ
といった献立で、
毎月料理内容が替わります。
Dinner of Arai Ryokan is Kaiseki-Ryori, the traditional Kyoto-style set of dishes and
is served in guest rooms. Two or three dished of appetizer, cold dishes in bowl(steamed
dishes during winter time), hot dishes in bowl, sashimi, grilled dished, simmered dishes,
fried dishes, vinegared dishes. And at the end of course, steamed rice, pickles, miso soup
and fresh fruit or sweet are served. Menu changes in every month.
お部屋での上げ膳据え膳は日頃お忙しい奥様方にとって、本当にくつろげる時間ではないかと思いますが、
「旦那さんやお子さまを残しての宿泊」 という事は、そう何度もできるものではありません。
For those who are too busy to stay overnight,
Arai's lunch plan is recommended.
そこで好評なのが、
昼の ミニ会席 です。
夕食の会席のミニ版
Lunch, mini kaiseki-ryori course.
先付け・三段重には焼き物・煮物・油物が入り、
お椀・お造り・酢の物・ご飯・お新香・フルーツ
といった具合。
Appetizer, sashimi, vinegared dish, grilled dish,
simmered dish, fried dish, hot dish in bowl, ,
steamed rice, pickles and dessert.
車 
や新幹線 
でも結構ですが、先日もご案内しましたが、
Access to Arai Ryokan from Tokyo Area: approx. 2- hrs drive,
approx. 2-hrs by JR Tokai Bullet Train and Izu Hakone Railways.
最近は新宿からの直通バス「新宿ライナー」
がお得
Direct bus from Shinjuku, Shinjuku-Izu Liner,
is conveniet and reasonable.
新宿から９：３０の新宿ライナーに乗って一路修善寺温泉へ
Ride on the bus departing at 9:30 a.m.
１２：１５に修善寺温泉到着
Arrive at Shuzenji Hot Springs at 12:15 p.m.
１２：２０旅館にチェックイン
Check-in at Arai around 12:20 p.m.
３０分ほど温泉 
に浸かって
Bathing in hot sprins about for half and hour
１３：００から昼食＆生ビール 
など少々
Lunch from 13:00. a glass of draft beer would be
great after bathing
１４：００までのんびりミニ会席を堪能して
Enjoy the lunch until 14:00
今度は野天風呂などにも入って、
Bathing in open air bath after lunch
(note:13:00 p.m is ladies time)
１４：３０すぎに旅館チェックアウト
Check-out around 14:30
４０分ほど修善寺温泉街を散歩
Enjoy walking around Shuzenji Hot Springs Resort
for about 40 min
竹林の小径～独鈷の湯～修禅寺などを見学し、
Visit Bamboo Lane, Tokko-no-Yu and Shuzenji Temple
１５：３０の新宿ライナー に乗り
Catch Shinjuku Liner at 15:30
１８：１５新宿着
Arrive at Shinjuku at 18:15
支払い９，７５０円（バス代とミニ会席料理代） ＋ 代
Total expense is \9,750(bus fare + Lunch) + Draft Beer
(２００８年７月の金額です。）
新宿ライナーは、都内の方へのご案内ですが、
こんな楽しみ方も好評です。
歴史・文化に囲まれた宿 新井旅館 www.arairyokan.net
旅館での昼会席が５，２５０円、温泉にも入ってのんびり
Enjoy a day trip to Arai Ryokan
Price of Lunch:\5,250