１０４年ぶりに ２桁本塁打 ２桁勝利 を挙げた
大谷翔平にベーブ・ルースの孫であるトム・スティブンス（６９））さんより歓喜のメッセージ。
ＤＥＡＲ ＳＨＯＨＥＩ－ＳＡＮ（親愛なる翔平さんへ）ベーブ・ルースファミリーを代表して。
あなたがあゆみはじめた唯一無二の旅路で
この成功が続くことをお祈りしています。
あなたは二刀流として未知の領域にいて
この偉業まで自分の力でたどり着きました。
彼ベーブは
決して二刀流になろうとは思っていませんでした。
彼は単に投手から野手に転向したのです。
あなたが二刀流をやると宣言していることは
勇気と自分の能力に自信がある証です。
そういうものはベーブも同じく持っていましよう
これからどうなるのかを言い表すには早すぎるかもしれませんが
少なくともあなたは
いい状態を続け二刀流が可能であることを証明しました。
最終的には
８０８（ルースの通算７１４本塁打＋９４勝）という数字を期待していいかもしれません。
これからも
あなたの幸運をお祈りしています。
トム・スティーブンス