発達凸凹、字幕が大好き♪ | 発達凸凹(元・知的障がい)私立中学校に入学しました

発達凸凹(元・知的障がい)私立中学校に入学しました

気が向いたときに、なんとなく更新しています。
中1息子の母です。

息子が好きなテレビやDVDは、とても幼いものが多い。


アニメで、ほぼセリフがないようなものが好き。


トムとジェリー




羊のショーン



ピングー





セリフがなくて、画を見ていたら話が分かるようなのが大好き。


絵を見ながら、セリフも一緒に聞くのは、とても高度なことなのだろう。




発達デコボコのせいで、耳からの情報が取りづらい息子、


なんと、日本語映画に、日本語字幕を出す


つまり、しゃべっているセリフが、そのまま字幕に出てる。






この話をブログに書いたら 、字幕派の人が案外居ると知った)




目からの情報が分かりやすい息子、


洋画も、吹き替え版より、日本語字幕を好む。


夫;

「なんだ、息子は、赤ちゃんみたいなのばっかり見て!


たまにはもうちょっと大人っぽいのも見なさい!」


GWだからと夫が借りてきた、大人っぽい(?)映画。


『インターステラー』




滅亡する地球の代替惑星を探しに、お父さんが宇宙へ旅立つ。


娘は、地球で待っている。



エロ・グロ・一切なし。(実写では珍しい感じがする。キスシーンすらない)

 

※追記

キスシーン、少なくとも1回ありました!エロスの表現ではなかったので(喜びのキス)、勝手にノーカウントにしてました。失礼しました。


家族で見るのにとても良い映画。


3人で、ゆっくり見た。


個人的には、ものすごく、面白かった!


終わって息子を見ると・・・




泣いてた。




感動するお話ではあったけど、


息子、すごいね、情緒が豊かになってきたんだね。



と思ったら・・・




息子;

「お父さんが、娘を置いて、宇宙に行ってしまったんだ。


ぼくは、お父さんには、地球にいてもらいたい。


お父さんが、宇宙に行ったら、寂しいんだ」



そうだよね、お父さんがいなくなったら、寂しいね。


息子は寂しくて泣いていたんだね。


・・・


字幕は、ときどき息子には読めない漢字もあった。


けど、それでも耳でセリフを聞きながらよりは、字幕を追うほうが理解しやすいみたい。


字幕には、ときどき息子に分からない概念も出てきた。


「ママ、5次元て何?」


3次元より高次の説明は、難しいな~。



分からないことがありつつも、家族で楽しく見て、大泣きして、感動して、さっぱりした。


楽しいGWだな~♪