【企業の中国研修担当者の本音】
「すみませんが、HSKで測っていただけませんか？」
「そうしたいところですが『発音』が出来ていな
いんですよ。」
「二人共、大学の第二外国語で学んでいるんです
よ。」
「お言葉ですが、HSKでは測れない『発音』が
このままでは実用に堪えませんので・・」
「英語は、TOEICで測ってますよ。」
「でも、中国語の場合は、『発音』がある一定
レベルに達していない限り、HSK〇級という
のが意味を持たないんですよ。」
「会社としては、予算を使ってやってますので、
会社のトップに対して、
２級 → ４級
になりましたと報告したいんですよ。」
「分かりますよ、
私だって、そういう風に格好よく、皆様に
報告したいですよ。
でも、それを我慢しているんですよ。
なぜなら、中国語の場合は、一発で
馬脚を表わしてしまうからです。
今回、あの二人、全研修時間の半分を
『発音学習』に当てたので、今後は、HSKを
受けて行っていただけると思います。
研修の成果、大いにあったと思いますよ。」
」