（詳しくはこちら→☆）
もう、意味不明のそして、
自分の意志と予定を貫き通す満々の
メールに私はもう。。うんざり。。
しかも、パットは、中東に派遣中。。
電話でパットに愚痴りたくても
なかなか。。
連絡がとれない状態だった。
かんが良い方は、、お察しのとおり。。。
ジェーンは、私が遠距離結婚（しかも新婚！！）
をしているのを知っているにも関わらず
私に結婚式のあり得ない話をしてきたんです。。
そして。。。私が出した答え。。。
i dont know what Patt would say but,
パットがなんて言うかわからないけど。。
as long as thats everybody is hoping and everybody wants that
それ（あなたのアイディア）がみんなの希望で望みなら、
then i will cancel my appointment.
それなら、私の結婚式の予約をキャンセルするわ。
i think it will be too much work for the guests
参列してくれる、ゲストの人にとっても。。
to attend two weddings in few days anyway..
結構な負担になると思うし。。。
i will call my agent and chapel to cancel my wedding tomorrow.
明日、私のプランナーさんと挙式のチャペルに電話して
キャンセルの連絡をいれるわ。。
i already did once since Patt's deployment so...
パットの派遣がわかった時に、キャンセルするのは経験済みだし。
just plan your wedding as everybody and you want.
みんなが求めているようにあなたの結婚式を計画して。。
dont worry about me.
私のことは、気にしないで。
言ってやりました。。
嫌味たっぷりに！！！
そんな事これっぽっちも思っていませんが
相手の出方を見たかった。。
そして、同じようにパットにも連絡。。
国際電話で大げんか！！！
結婚式なんて、もうどうでも良いと
言い始めた私に。。。
パットも本気でヤバいと思ったんでしょう。。
こんなメールをジェーンに送ってました。
Jane i read the messages today.
ジェーン。。君からのメッセージを今日見たよ（←大嘘）
this is my thoughts, having a wedding so soon after ours,
僕の考えなんだけど、僕らの結婚式の直後に、
during our honeymoon.
そして、僕らの新婚旅行の最中に。。。
Jane this isnt a good idea.
ジェーン。。それは良いアイディアではないよ。
My reasons are that we had to cancle due to my deployment once.
それは、僕の派遣のせいで僕らの結婚式をキャンセルしなきゃいけなかったし
Its been hard, but Annie made it possible to have our ceramony in march next year.
色々と大変だったんだ。。でも、アーニーが来年の３月に結婚式をするのを
可能にしてくれたんだよ。
to have your wedding so close to ours.
そして、そんなに僕らの結婚式の後だったら、、
People would not really be able to give they're full attenion to our wedding or yours.
僕らの結婚式に対してそんなに興味を持ってくれないじゃないか。
and sis I really want for Annie to have her day.
そして、ジェーン。。僕はアーニーに彼女の特別な日を過ごして欲しいんだ。
She has had to cancle putting everythingn hold once.
彼女は一度つかみかけたものを全て諦めなければいけなかったんだ。
Next year our ceramony wouldnt happen without her hard to plan this.
彼女がこんなに頑張ってくれなければ、僕たちの来年の結婚式は
起こりえなかったんだよ。
I have told her that its my wish to have a honeymoon for jest the two of us.
そして、僕は僕達だけの新婚旅行を望んでいるんだ。
We havent decided where we would go yet.
未だ決めていないけれど。。。
we are think of tokyo, or another big city the main Japanese island.
東京とか、日本の主要都市で新婚旅行をしたいんだ。
your question cought us off guard, I dont believe you ment to be unsensitive.
僕たちは君の質問で、敏感になっていたけど。。
君が何気なく聞いていると信じているよ。
But please support us.
でも、僕たちを味方してくれ。
さーーて。。。ジェーンはどんな返信をしてくるのでしょうか！笑
さすが！！！
にほんブログ村
にほんブログ村