下弦の月が 朧【ぼんやりと霞んで】に揺れる
夜を 包む叢雲【群がり集まった雲】
磔(はりつけ)【公開処刑】られた 番(つが)う【対になる】雛(ひいな)
絡める 非情の罠
嗚呼 今も燻ぶ【思い悩む】
想い胸に 聢(しか)と【確かに】宿らば (殲(せん)) 【滅ぼす】
水の様に優しく 花の様に劇(はげ)しく
震える 刃で 貫いて
宿命(さだめ)られた 涙を瞳の奥 閉じても
貴方を 瞼が 憶えているの
無明【迷い】の淵で 終焉(おわり)を待つ
私は 噎(むせ)ぶ【息を詰まらせながら泣く】身無し児
蹂み躙られた 尽(すが)る【燃え尽きる】恋を
両手に 包んだ儘
もう 諍(あらが)えない 共に辿る
釁(ちぬ)り【殺生】の黄泉路を (殲)
水の様に優しく 花の様に劇しく
震える 刃で 貫いて
宿命られた 涙を 瞳の奥 閉じても
貴方を 瞼が 憶えているの
水の様に優しく 花の様に劇しく
震える 刃で 貫いて
宿命られた 涙を 瞳の奥 閉じても
流れる 血潮【激しい情熱や感情】 止められない
蜜の様に零れて 徒(あだ)【実を結ばないさま】の様に散りゆく
儚い 祈りを 掻き消して
宿命られた 二人を
葵闇が 裂いても
貴方と 揺蕩(たゆた)う【ゆらゆらと揺れ動いて定まらない】 隠り世【あの世】まで
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
甲賀忍法帖大好きじゃ～！！
普通に聴いてても言葉の言い回しが難しいから、
【】内にその前の単語の意味を、この歌詞に合うように訳してみた！！（←何この研究ｗｗ）
そしたら更に切なくなった・・・
バジリスクにピッタリの歌詞だよ(;_;
つまり
気持ちが通じ合った二人。
宿命や運命により非情な罠にへと絡め取られ、引き裂かれるが、
確かにこの想いは変わらずこの胸にあるってことだよね・・・。
どう足掻いても、二人は殺し合いという道からは逃れられなくて、
実を結ばずとも、運命に裂かれようとも、貴方とゆらゆらと(気持ちだけでも)あの世まで逝きたい。
って勝手な解釈です。
これ絶対に朧目線の歌詞ですよね！！
朧の弦之介への気持ちがそのまんま歌詞になってるよ(;_;)
お玄と弾正の方もまさにピッタリです。涙涙涙