愛は不安と背中合わせ…
「蜘蛛女」邦題はあまりにも、登場人物の役柄にとらわれ過ぎのように感じます
ちなみに「蜘蛛男」という映画もありましたし、観ました
原題はRomeo Is Bleedingで、まあ確かに主人公のゲイリーオールドマンはだいたい血だらけでした、外傷も、むしろ内面のダメージが大きすぎる…前にも一度観てますが、最近また観ました
ストーリーは知っているので、何かしながら観てましたけど
ふっ、と気づいたら前述の台詞が字幕に登場していました
思わずじっと、画面を凝視
続く言葉を見逃すまいと
蜘蛛女は、好きな俳優のゲイリーオールドマンの、レオンに並ぶ2大好き映画です
もう1人の好きな俳優、レオン役のジャンレノは、レオン以外にもグランブルーやクリムゾンリバー、ミッションインポシブルなど、暗殺者、ダイバー、刑事、悪役など、いろんな役柄で、いい映画がたくさんありますが、ゲイリーオールドマンは、○った刑事役とか、レオンもコレ（蜘蛛女）も好きなというか、ウケる役柄がやや限定されます
いいひと役はイマイチつまらないです、バットマンとか、猿の惑星とか
もう1人、好きな俳優は、タクシードライバー、ディアハンターのロバートデニーロです
これで、3大好き俳優かな
他にもいますよ、若いときのキアヌリーブス、スピードもそうだし、パトリックスウェイジ（懐かしい！）と共演した、ハートブルー
これは、キャスリンビグロー監督だったとは（ハートロッカーの、ジェレミーレナーの）知りませんでした
あまりパッとしないけど、イーサンホーク、デニーロと共演した映画、大いなる遺産、若きグヴィネスパルトローも素敵でした（セブンで殺される、ブラッドピットの奥さん役、最後の衝撃の箱の中身は、グヴィネスの頭部、のハズですね）、一般的にはアイアンマンの秘書、ペッパー役でしょうか
あと、ベンアフレック、元嫁ジェニファー（ガーナーのほう）と共演したヘルズキッチンの盲目弁護士デアデビル、ゴーンガール（共演のロザムンドパイクもアウトローでトムクルーズと共演しており、いい俳優さんです）
以上、3大好き若手？青年部？俳優さん
ちなみに、3大好き女優さんは、ファビュラスベイカーボーイズのミシェルファイファー、マスクオブゾロのキャサリンゼタジョーンズ（ショーンコネリーと共演のエントラップメント、トムハンクス共演ターミナル、ブラットピット共演オーシャンズ12など、ひょっとして、ひょっとしなくても一番好きです）、で、薄幸の美女役をやらせたら右にで出るものもいないジェニファーコネリー（デニーロと共演、といっても子供時代、ワンスアポンアインアメリカ、メッチャカワイイ、マイアミバイスのドンジョンソンと共演のホットスポット、ラッセルクロウ共演ビューティフルマインド、ホラー映画のダークウォーター、そしてトムクルーズと共演マーヴェリック！トップガンのヒロイン役ケリーマクギリスの代役的な？役柄を見事こなしました）
トップガンマーヴェリックでグースの息子役、ルースターのマイルズテラーもセッションを観て以来、好きな俳優さんです
オンリーザブレイブで、ジェニファーコネリーと共演していました
オンリーザブレイブといえば、ジョシュブローリンも出演していました
インビジブルで、透明になるケビンベーコン（このひとも、怪人、変人やらしたら右にでるものもいない）と敵対する研究者役で知って以来ですが、ハビエルバルデム共演ノーカントリー、ポールウォーカー、ジェシカアルバ共演イントゥーザブルー、ボーダーライン、エベレストなど、若いときのイメージとはまた違う、悪役やハードボイルドな一面を発揮し（エベレストでは普通のオジさんですけど、妻役のロビンライトがまた良くて）、本枯れ節のようないい俳優さんになりました
ロビンライト（ペン）、ケビンベーコンで思い出しましたが、ショーンペンも大好きな俳優さんです
ケビンとはミスティックリバーで共演、デニーロとは俺たちは天使じゃない、ミシェルファイファーとはアイアムサムで共演しています
さらに、ショーンペン、ニコールキッドマン共演（ニコールは国連の通訳役）インタープリターも秀逸な映画でした
この頃のニコールキッドマンはとでも綺麗です（今も、素敵ですよ）
デイズオブサンダー、観ましたよね（トップガンの、次作的な）
元夫トムと夫婦共演のアイズワイドシャット（スタンリーキューブリック監督遺作）など、話題作もありましたが、ニコールはどこか愛嬌があり、同じように容姿がよく、良くも悪しくも話題作となった氷の微笑のシャロンストーンより好きです（単なる好みかよ）
（問い）愛は不安と背中合わせ…
（答え）それは、求めても得られるとは限らないから
だとさ
字幕ではそうなっていました
ほぉ〜ッ（納得）、という含蓄ある言葉ではありますが、もとのシナリオでは（聞き取れなかったですけど）、こうです（ネットで調べました、間違ってないといいですが）
Can I tell you what makes love so frightening?
It's that you don't own it.
It owns you.
だ、そうです
(酒は飲んでも、飲まれるな、的な)
ん〜、普通だな…
普通というか、ベタというか
コレは絶対、翻訳のほうがウマいように思います
字幕を見てジワッときたので、コレはっ！と思い調べてみたものの、英語ではジワッとこないな〜
やや残念な思いがしました
まあ言葉というのはその国の文化も含むでしょうから、向こうの人は向こうでジンワリくるのでしょうか
(いやいや、待てよ
しばらく考えているうちに、そうでもないかな
という気になってきました
下にも書いたように、愛に囚われてはいけない、という意味では原文のままで正しいのかな、とジワジワきてます)
むしろ、ロシア映画で、愛の囚人、というのがありまして
コレはコレで、大変おもしろいのですが、正に愛に囚われて、そして本当に捕まってしまったひとの話です（主演の女優さんはメチャ綺麗で、男性も割とよく見るいい俳優さんです）
興味があれば（非常にエロちっくです）、ぜひ観てみてください
そして、今日のコーヒーは、ファミマの有機栽培コーヒーでした
少し酸味の強い、スッキリした味ワイです
