冷蔵庫はご自由に。

先週、社員旅行なるものに連れていってもらったのだが、その行程表に、ホテルの利用についての注意書があった。

「各部屋の冷蔵庫は持ち帰り自由です」

たぶん「冷蔵庫の中身は精算済みですから、飲むなり持ち帰るなり自由にしてもらって結構ですよ」という意味なのだが、一瞬、備え付けの冷蔵庫を抱えて部屋を出る社員の面々と、貸切バスのトランクにギュウギュウに詰め込まれた数多くの四角い物体を想像して、ちょっと笑ってしまった。

日本語って難しいね。