韓国で、従軍慰安婦問題に関する本の内容について、大学教授の女性が在宅起訴されたというニュースがありました。
内容的には、慰安婦となった女性の多くが韓国人の世話人(口入れ屋とかブローカーのような輩がいたのでしょうか？)によって慰安所に連れていかれたのであり、一般的に信じられている『日本軍に無理くり連れていかれた』というのとはちょっと違うよ、というような記述に、元慰安婦の方々が「名誉毀損だ」と怒っているそうです。
あ～、長いセンテンス。
本の記述が正しいかどうか、元慰安婦の主張がどうかよりも
在宅起訴した側(国？)の
『社会の安定のためには学問や発言の自由は制限されるべき』的なコメントに
「マジかよ韓国！」
と、テレビに向かって全力でツッコミを入れたワタクシです。
これって、翻訳した人がポンコツなのか、本当にこの通りの発言なのか。
どちらにしても、なんだか怖い…