『卒業』追記

以前、今回の下宿内のシーンで「扇動者か？」という翻訳は、以前は確か「アカか？」というものだったと記憶している。現在では不適切な表現なのだろうが、今考えるとすばらしい翻訳だったと思う。さて、これも最近『奇跡の人』という映画を見ていたのたが、アン・バンクロフトという女優はこの２作を見るとまさに俳優の中の俳優と言える人である。