昨日放送の

昨日TBSチャンネルで放送した横浜公演を見ています。


懐かしい？


というか、


本当に私の記憶力ってスバラシイ・・・・・・。










あの日は興奮しすぎて、全く何も覚えていません。







ふわあ、かっこいいです。



チャン・グンソクさん、マイクをけっこう客席に向けているんですが、


その様子を見て、





今も一緒に歌っているワタシ・・・・・・・。









小さな声で言いますが・・・・・・、








超たのしいーーー


















I Will Promise You の歌詞和訳ですが、忘れていません。

ほぼできているので、もう少ししたらアップします

「ソル薬局の息子たち」終了しました

「ソル薬局の息子たち」終了しました。


私の勝手な評価、10段階中


☆☆☆☆☆☆☆


☆７個です。


意外に低い？、うーーーーん。

ジャンルがファミリードラマになると思うのですが、私実はあまり好きなジャンルではありません。

なので、パーフェクトと思ったとしても、多分☆８個です。

ってことは８点満点中７点ということで、高得点になります。



全54話あったのですが、あきることなく最後まで見ることができました。

息子たちということで、４人男ばかりの兄弟ですが、なんかなあ・・・・・・、私の好みは強いて言えば４男かなあ。

最後、４男の大ドンデンガエシを願ったのですが、まあ韓国のファミリードラマ・・・・・、やはり無理でした。



ファミリードラマ好きな人は必見です、おもしろいと思います。

あまり好きではない人は暇だったら見てみてもいいかもしれません。

まあ、最後まで見ることができたので、合格です！

I Will Promise You

とりあえずMVができたのでアップします。





歌詞の和訳もできてます。

こちらは明日にでも、字幕入りのMVと一緒にアップできたらなあと思っています。

まずは映像をお楽しみください！

オレンジ

あああ、苦戦しました。

私、きっと映像系強いと思われているかもしれませんが、実際そんなに強くありません。

どちらかというと、私の姉の専門分野です。

私はご存知のとおり？配線と（笑）、あとはソースを読んだりとか、結構地味な方面が少しだけ強めです。

動画アップするのに、もともと字幕が入っているものなのに、途中で字幕がどっかへ行ってしまい、


「まあ、いいか」


となったのを、姉が見て、


「せっかくだから字幕入れたら？」


と言われ、色々教えてもらいながらチャレンジしたものの、なぜか途中で電話が切れて、自力で色々やってみたけれどもできませんでした。

でも結構近くまでは来られたのかな？？？






なんで字幕なしです。

あとで自分で字幕だけを乗せることはできますが、うーーーーん、やめときました。

数分のものなので、前後とかもあまり関係ありませんし、雰囲気と若さ、



そう、



若さを



感じ取ってください！




ではどうぞ！







ダブルクリックでYoutubeにとんでご覧ください

あ、前半チャン・グンソクさんで後半ジョンフンさん（宮のユル王子）です。

ムギョルとグンソク

字幕が入っていますので、ダブルクリックしてYoutubeにとんでごらんください。

えーっと、字幕は前回のフライと同様、私の感覚的な和訳になります。

まあ、間違っているかもしれませんが、もう少し経てばCSで放送になると思いますので、そちらで脳内和訳を修正してください（笑）。






あ、そうだ、何の動画かと言いますとメリーの2話から、約1分程度の映像になります。


なぜこのシーンをアップしたかといいますと、ごらんになって気がついた方もいらっしゃるかと思いますが、このシーンのセリフをチャン・グンソクさんがメッセージに書いています。

そうだなあ・・・・・、

今まで色んなドラマで色んな役を演じてきて、まあ、時代劇だったり設定が特殊だったりと、チャン・グンソクさんが演じているのですが、チャン・グンソクさんではないっていうのかなあ。

完全に役にハマっているっていうのかな。

メリーのムギョルもそうなんでしょうけど、

設定が現在のチャン・グンソクさんに近いからなのか、時々、ムギョルとチャン・グンソクさんがかぶるっていう感じがしていました。

最初にこのシーンを見たときに、

"ムギョルだけど、グンちゃんそのもの"

と思ったんです。

たぶん、チャン・グンソクさんは、今生は俳優として生きると思っているのではないかと。

私生活まで多分俳優になろうと努力しているっていうのかな。

この間の横浜のライブのときに、"自分は驕ってはいけない、ファンの期待を裏切ってはいけない”みたいなことを言っていたのがとても印象的で、それが今の彼を作っているような気がしました。

自分が理想とする俳優になりたいと思っているのだろうと思いますし、ファンに対しても理想の俳優であろうとしているのだと思います。

だから、ファンがいけないことをすれば、手厳しく指摘しますし、かと思えば私たちと同じ場所まで来て、同じ視線で話をしていく、そうやって信頼関係を築いていっているのかなと感じています。




メッセージにも書かれたムギョルのセリフ


イボン　センウン　クロッケ　サラボリョグ
이번 생은 그렇게 살아보려구
今生はそうやって生きてみようかなと













我々は今生は"うなぎ"で、来世もうなぎ？



あああ、立派なうなぎになる努力をしなきゃですね！

（表参道ヒルズに行って写真とってこようかなと言ったら、姉に怒られたダメなうなぎですが・・・・・）

来世はどじょうにならないように努力します・・・・・。