ZEPP TOKYO

我が家にも来ました！

















が・・・・・・・、



座席サイトみたいなところを見ても、よく分かりません。







ただ、ひとつ言える事は・・・・・・・・、












決して前ではありません





分からないのは、どのぐらい後ろかがです。







昨日に引き続き、ブルーです・・・・・・。








ここ何日かチャンフィの映像とにらめっこなんですが、




チャンフィがつらいのか、私がつらいのか、よく分からなくなってきました（苦笑）。






あ、でも私は、とりあえずＺＥＰＰは行けますので、それだけマシですね。

チャンフィ

今、こんなことやっています。

関連であと３つか４つ動画アップする予定です。

いまさらって感じですが、歌詞の和訳もできてます。

ボチボチやっていきます。

お楽しみください！

落選

落選・・・・・

かなり残念です・・・・・


ＦＣ先行なんで、かなり期待していたのですが、私の周りは全滅でした。

友達に拾ってもらえることもできずです。

次は一般先行、がんばります。

ノンストップ4

なんだか、こういう映像系、強いんだか弱いんだか・・・・。

今日の映像は（って毎回映像があるわけではないんですけど、汗）、まあ古いんですよね。

対応しきれてないっていうのか・・・・、デジタルも難しいですが、こういうのも難しいです。

Youtube用の動画にするために、色々試行錯誤して、なんとかできました。

最初、作業自体は10分で終了って思っていたんですけど、結局分からず３時間ぐらい画面とにらめっこ。

なんとかできあがった画面は、見ていただければお分かりになると思いますが、なぜか正方形（爆）。

まあ、ちょっと長細いかなって感じで済んだんで、私が勝手にOKとしました（笑）。

あのですね、たぶんチャン・グンソクさん、あまり違和感ないんですよ。

って分かりますか？

私がYoutube用ではなく、変換とか色々する前の、普通のDVDの状態で見るとですね、チャン・グンソクさん、少しだけすがポッチャリなんです。

丸いってほどポッチャリではないんですが、現在のチャン・グンソクさんは激痩せですよね。

その激痩せまではいきませんが、勝手に修正されて細くなっています（笑）。

まあ、よく分からず、正方形になってしまいましたが、チャン・グンソクさん的にはOKではないかと勝手に思っています（笑）。


あと、前回、オレンジのときに（何日か前にオレンジ載せてます）字幕と格闘して敗北したのですが、今回はなぜか字幕が落ちませんでした（苦笑）。

理由はまったく分かりません。

非常に不思議・・・・・・。





では、1分40秒ほどの映像ですが、７年前のチャン・グンソクさんをどうぞお楽しみください！










ダブルクリックでYoutubeにとんでごらんください！

「I Will Promise You」歌詞和訳付き チャン・グンソク

無事できあがりました！

今回も３つ映像を用意しました。

３つとも基本の映像は全く同じですので、好きなタイプので再生してください。



前回も書いていますが、基本的に映像はお持ち帰りしてかまいません。

連絡の必要もありません。

ただ、転載は私が被害を受ける可能性がありますので、やめていただくか、もしくは事前にご相談いただくかしてください。

よろしくお願いします。






↑この日記のアップ後、4月14日に修正アップしたものになります。


以下はこの日の日記になります。





↓　枠あり　歌詞和訳付き




↓　枠なし　歌詞和訳付き




↓　枠なし　歌詞和訳なし







I Will Promise You　-　約束するよ　/　チャン・グンソク



コギ　アンジャ　ウルジ　マルゴ　ネ　ソヌル　チャババヨ
거기 앉아 울지 말고 내 손을 잡아봐요
そこに座って泣いてないで　僕の手をつかんでみてよ

タンシネ　ク　モドゥンゴル　チキョジュルケヨ
당신의 그 모든걸 지켜줄게요
あなたの　その　全てを　守ってあげるよ

ウェトリイン　チェロ　ネボリョドゥジ　アヌルレヨ
외톨이인채로 내버려두지 않을래요
一人ぼっちのまま　放っておけないよ

クデエ　カスメ　ネ　マミ　タッコ　イスニカヨ
그대의 가슴에 내 맘이 닿고 있으니까요
君の心に　僕の気持ちが　届いているから

クデ　スルプムル　イエハゴ　シポヨ
그대 슬픔을 이해하고 싶어요
君の悲しみを　理解したいよ

ク　タスハムル　チョネジュゴ　シプル　プン
그 따스함을 전해주고 싶을 뿐
そのぬくもりを　伝えたいだけ

コギ　アンジャ　ウルジ　マルゴ　ネ　ヌヌル　パラバヨ
거기 앉아 울지 말고 내 눈을 바라봐요
そこに座って泣いてないで　僕の目を見てみてよ

オレジョン　キオッドゥルド　タ　マレバヨ
오래전 기억들도 다 말해봐요
昔の記憶も　全部言ってみてよ

イロボリ　ゴットゥルン　イジェ　タ　ジウォボリョヨ
잃어버린 것들은 이제 다 지워버려요
失ってしまったことは　もう全部　消そうよ

オンジェナ　クデマヌル　ウィヘ　ヨギ　ソ　イスルケヨ
언제나 그대만을 위해 여기 서 있을게요
いつでも　君だけのために　ここにいるよ

クデ　スルプムル　イエハゴ　シポヨ
그대 슬픔을 이해하고 싶어요
君の悲しみを　理解したいよ

ク　タスハムル　チョネジュゴ　シプル　プン
그 따스함을 전해주고 싶을 뿐
そのぬくもりを　伝えたいだけ

I will promise you
I will promise you

コッ　クデラソ　ナン　ヤクソカル　ス　イッチョ
꼭 그대라서 난 약속할 수 있죠
絶対　君だから　僕は約束できるんだよ

チキョ　バ　ジュルケヨ　
지켜 봐 줄게요
見守ってあげるよ　

オンジェナ　クデ　ヌナペ　オ　ネガ　イッソヨ
언제나 그대 눈 앞에 오-내가 있어요
いつでも　君の目の前に　僕がいるよ


ミョッ　ボニゴ　タシ　シジャカミョン　トゥエヨ
몇 번이고 다시 시작하면 돼요
何度でも　また　始めればいいよ

ク　ソジュンハン　クムル　ウィシマジ　マヨ
그 소중한 꿈을 의심하지 마요
その大切な夢を　疑わないで

I will promise you
I will promise you

コッ　クデラソ　ナン　ヤクソカル　ス　イッチョ
꼭 그대라서 난 약속할 수 있죠
絶対　君だから　僕は約束できるんだよ

チキョ　バ　ジュルケヨ　
지켜 봐 줄게요
見守ってあげるよ
　
オンジェナ　クデ　マム　ソゲ　オ　ネガ　イッソヨ
언제나 그대 맘 속에 오 내가 있어요
いつでも　君の心の中に　僕がいるよ


スルプムン　モドゥ　イッコ　ネ　ソヌル　チャババヨ
슬픔은 모두 잊고 내 손을 잡아봐요
悲しみは全て忘れて　僕の手をつかんでみてよ

タンシネ　ク　モドゥンゴル　カムサジュルケヨ
당신의 그 모든걸 감싸줄게요
あなたの　その全てを　包んであげるよ

ウェトゥリインチェロ　ネボリョドゥジ　アヌルレヨ
외톨이인채로 내버려두지 않을래요
一人ぼっちのまま　放っておけないよ

クデ　カスメ　ネ　マミ　タッコ　イスニカヨ
그대 가슴에 내 맘이 닿고 있으니까요
君の心に　僕の気持ちが　届いているから

I will promise you
I will promise you