「Hello Hello」歌詞和訳付き チャン・グンソク
すごく時間がかかってしまいました。
ようやくできあがりましたのでアップします。
動画2つ用意しましたが、映像のほうはみな同じです。
好きなタイプ？のを再生してください。
ダブルクリックするとYoutubeの画面に飛べます。
あと、映像のほう、個人でお楽しみになられるのであれば、お持ち帰りしてぜんぜんかまいません。
特に報告の必要もありません。
ただ、転載は私が被害を受ける可能性がありますので、やめていただくか、もしくは事前にご相談ください。
よろしくお願いします。
↓枠あり和訳字幕つき
↓枠なし字幕なし
「Hello Hello」チャン・グンソク
タッタパン コリ ウイルル ソソンイトン ナエゲ
답답한 거리 위를 서성이던 나에게
息苦しい街を歩き回っていた 僕に
スチョ ドリヌン ムシマン ク ハン マディ
스쳐 들리는 무심한 그 한 마디
かすかに聞こえてくる 何気ないその一言
Hello, Hello
Hello, Hello
チョグム ナッソロド オセッカジ アナットン チョウン ヌキム
조금 낯설어도 어색하지 않았던 좋은 느낌
少し 慣れないけど 自然体で いい感じ
ノエゲ キデオド トゥエヌン ゴルカ
너에게 기대어도 되는 걸까
君に頼ってしまってもいいのかな
コクチョンスレ モプシ クギョジン チンシムル ピョルチョ ボイミョ
걱정스레 몹시 구겨진 진심을 펼쳐 보이며
心配で すごく重たくなった心を 広げて見せる
Thank you, Thank you
Thank you, Thank you
クジョ コマプタヌン ソルジカミ チョネジゴ イッソ
그저 고맙다는 솔직함이 전해지고 있어
ただありがとうという 正直さが伝わっているよ
クレヨ Hello, Hello
그래요 Hello, Hello
そう Hello, Hello
クィヨウン ナエ チョンサヨ
귀여운 나의 천사여
かわいい僕の天使
オンジェナ ナエ ギョトゥル チキョジョヨ
언제나 나의 곁을 지켜줘요
いつも僕の側で見守ってて
クリゴ Thank you, Thank you
그리고 Thank you, Thank you
そして Thank you, Thank you
ノエゲ ハゴ シプン ハン マディ No No No No
너에게 하고 싶은 한 마디 No No No No
君に言いたい一言 No No No No No
コマプタヌン ク マル プニジョ
고맙다는 그 말 뿐이죠
ありがとうという その言葉だけだよ
イルブロ トゥルリヌンゲ シプチン アナ
일부러 틀리는게 쉽진 않아
わざと駄目にするのは 簡単じゃないさ
クロルスロッ キョンチョネヌン ゲ フフェマン トゥエル テニカ
그럴수록 견뎌내는 게 후회만 될 테니까
そうするほど 我慢することが 後悔になるだけだから
I know, I know
I know, I know
クジョ ウッコ インヌン ピエロガ チョウルジド モルラ
그저 웃고 있는 삐애로가 좋을지도 몰라
ただ笑っている ピエロがいいかもしれない
テムッチ アヌン チェロ イロソル ス イスルカ
때묻지 않은 채로 일어설 수 있을까
汚れないままで立ち上がることができるだろうか
トルネバド アプムン サイジマン
털어내봐도 아픔은 쌓이지만
払いのけてみても 痛みは増えるけど
She knows, She knows
She knows, She knows
イジェ ト イサンウン ホンジャマネ ネイリ アニヤ
이제 더 이상은 혼자만의 내일이 아니야
もうこれからは 一人ぼっちの明日じゃないよ
クレヨ Hello, Hello
그래요 Hello, Hello
そう Hello, Hello
クィヨウン ナエ チョンサヨ
귀여운 나의 천사여
かわいい僕の天使
オンジェナ ナエ ギョトゥル チキョジョヨ
언제나 나의 곁을 지켜줘요
いつも僕の側で見守ってて
クリゴ Thank you, Thank you
그리고 Thank you, Thank you
そして Thank you, Thank you
ノエゲ ハゴ シプン ハン マディ No No No No
너에게 하고 싶은 한 마디 No No No No
君に言いたい一言 No No No No No
コマプタヌン ク マル プニジョ
고맙다는 그 말 뿐이죠
ありがとうという その言葉だけだよ
スオプシ マッテワットン クモドゥン セサンエゲ
수없이 맞대왔던 그모든 세상에게
何度もぶつかりあった そのすべての世界に
インサハヌン ボブル カルチョジュン クデジョ
인사하는 법을 가르쳐준 그대죠
挨拶する方法を教えてくれたのは君だね
ネマメ ノンチョナヌン イ メルロディルル
내맘에 넘쳐나는 이 멜로디를
僕の心に溢れ出す このメロディーを
ノワ ハンケ チキョガルゴヤ
너와 함께 지켜갈거야
君と一緒に 守っていくんだ
クレヨ Hello, Hello
그래요 Hello, Hello
そう Hello, Hello
クィヨウン ナエ チョンサヨ
귀여운 나의 천사여
かわいい僕の天使
オンジェナ ナエギョトゥル チキョジョヨ
언제나 나의곁을 지켜줘요
いつも僕の側で見守ってて
クリゴ Thank you, Thank you
그리고 Thank you, Thank you
そして Thank you, Thank you
ノエゲ ハゴシプン ハンマディ No No No No
너에게 하고싶은 함마디 No No No No
君に言いたい一言 No No No No No
サランハンダンコベッボダ コマプタヌン ク ハンマディロ
사랑한단 고백보다 고맙다는 그 한마디로
愛してるという告白より ありがとうというその一言で
ネ モドゥン マムル チョネヨ
내 모든 맘을 전해요
僕の気持ち 全てを伝えるよ
