今日はお休みで、午後は少し用事があって出かけたのですが、それ以外の時間、すべてこれに費やしました。
本当にやっていると頭と目が痛くなってくるのですが、
それでもすごく幸せな時間をグンちゃんからもらっています。
この歌のMVを作ろうと考えたとき、最初はhistoryから映像を持ってこようかと思ったんです。
でも思ったように映像が選べずに、結局、演技大賞の映像を使うことにしました。
演技大賞とは、日本の紅白みたいな感じ？、紅白は歌ですが、こちらはドラマです。
毎年年末に各局が放送します。
2008年KBS（ホンギルドンで人気賞）
2008年MBC（ベートーベンウィルスで新人賞）
2009年SBS（美男ですねでネチズン賞、10代スター賞）
2010年KBS（メリは外泊中でネチズン賞）
こちらの映像を使いました。
最後のレッドカーペットは2010年KBSの時のものです。
この歌ですが、夢について歌っているんですけど、グンちゃんにとって演技大賞はきっと夢への一つのステップだと思うんですよね。
夢を自分のものにしていく姿、そして最後のレッドカーペットの階段を上っていく姿、この歌にぴったりかなと思います。
そして、いつかは演技大賞、一等賞を取ってもらいたいですね！
ではでは、お待たせしました。
ご覧くださいませ！
お持ち帰りはOKで転載はNGです。
お願いします。
クム、ナルゲルル タルダ
（タイトル）꿈, 날개를 달다
夢に翼を
クロッケ ミドッチ カンジョリ パラミョン
그렇게 믿었지, 간절히 바라면
そう信じたよね、心から願うなら
オリン シジョレ チャグン ソマンドゥルル オンジェンガ イルル コラゴ
어린 시절의 작은 소망들을 언젠가 이룰 거라고
幼い頃の小さな夢はいつか叶うのだと
テロン ノモジゴ スミ チャオルラド
때론 넘어지고, 숨이 차올라도
時には倒れて、息が切れても
ハンケイギエ ナン ハル ス イッソ クミラン ヒンチャン ナルゲルル タルゴ
함께이기에 난 할 수 있어, 꿈이란 힘찬 날개를 달고
一緒だから僕はできるんだよ、夢という力強い翼で
イジェ ナラオルラ、チョ ハヌル ウィルル チャユロウン パラミ トゥエオ
이제 날아올라, 저 하늘 위를 자유로운 바람이 되어
さあ 羽ばたけ、あの空の上を自由な風になって
アナヨ、ピッナヌン クデヨ、クデ イッソ ヨギ アルンダウムル
아나요, 빛나는 그대여, 그대 있어 여기 아름다움을
ほら、輝く君よ、君がいるから この場所が美しいんだよ
ネガ サランハヌン コマウン サラムドゥル
내가 사랑하는 고마운 사람들
僕の愛する かけがえのない人たち
オヌル ハルド ヘンポケジギルル、オンジェナ クレワットゥシ
오늘 하루도 행복해지기를, 언제나 그래왔듯이
今日も 幸せでありますように、いつもそうしてきたように
ネガ スム シヌン ゴッ、ネガ クムクヌン ゴッ、
내가 숨 쉬는 곳, 내가 꿈꾸는 곳,
僕が息をする場所、僕が夢見る場所、
イ ゴシギエ ナン ハル ス イッソ クミラン ヒムチャン ナルゲルル タルゴ
이 곳이기에 난 할 수 있어, 꿈이란 힘찬 날개를 달고,
この場所だから僕はできるんだよ、夢という力強い翼で
イジェ ナラオルラ、チョ ハヌル ウィルル チャユロウン パラミ トゥエオ
이제 날아올라, 저 하늘 위를 자유로운 바람이 되어
さあ 羽ばたけ、あの空の上を自由な風になって
アナヨ、ピッナヌン クデヨ、クデ イッソ ヨギ アルムダウムル
아나요, 빛나는 그대여, 그대 있어 여기 아름다움을
ほら、輝く君よ、君がいるから この場所が美しいんだよ
イジェ ナラオルラ、ソウリラヌン チャユロウン イ ドシ ウィルル
이제 날아올라, 서울이라는 자유로운 이 도시 위를,
さあ 羽ばたけ、ソウルという自由なこの都市の上を
アナヨ、ピッナヌン クデヨ、クデ イッソ ヨギ アルムダウムル
아나요, 빛나는 그대여, 그대 있어 여기 아름다움을
ほら、輝く君よ、君がいるから この場所が美しいんだよ
イジェ ク クメ ナルゲルル タラ
이제 그 꿈에 날개를 달아
さあ その夢に翼を
