前回あげた夜心萬萬のエンディング映像で、グンちゃんが
「さっき（の話）の彼女が最後だったよ」
という字幕を入れたのですが、この「さっきの彼女」という言葉に反応された方がいらっしゃいまして、お問い合わせをいただきました。
なので、その話の部分を切り取ってきました。
この話、みなさんご存知かと思います。
コアリのトップページのニュースランキングからかな、リンクが貼ってあると思います。
あのお話です。
で、切り取ってそのままアップしようかと思ったのですが、すごく血迷って、また字幕を入れてみました。
ホントすごい苦戦をしました。
これ、今度は前回と違ってハングルの字幕が入っていないので、とても大変でした。
6分の映像の字幕を入れるのに、５～６時間はかかったと思います。
でもって、結局分からなかったところもたくさんあります。
多分間違っているところもあります。
・・・・・たくさんあります。
「雰囲気だけ分かれば、間違っていても良いのよ」とおっしゃってくださる心優しい方、
そう心優しい方のみ（たぶんこの日記を読んでくださるかたすべてだと思いますが）、ごらんください、お願いします
それから、グンちゃん白いシャツを着ているので、字幕の白は無理と思い、青い字になっています。
白いシャツ部分になるべく乗っけるようがんばったんですが、そのせいもあって、字幕の場所が一定ではありません。
これ、多分見にくいかと思いますが、お許しください。
では、どうぞ！
字幕がありますので、ダブルクリックかyoutubeのロゴをクリックしてYoutubeの画面でごらんください。
基本お持ち帰りＯＫなんですが、なんちゃって字幕が入っているので、かなり心が苦しいです。
なので、心優しい方のみお持ち帰りＯＫです
転載はＮＧでお願いします。
