アクアスのメンテナンスの帰り道
遅くなったので
コンビニでお惣菜を買うことに
レジ横の 焼き鳥を頼んで
清算をすることに
お・あ・た・た・めしますか？
と言ったらしいのだが
意味がわからずに
「はぁ？」と
聞き直しました。
焼き鳥をお温めしますか？と
再度言われたみたいですが
言葉の意味を理解するのに3秒くらいかかりました。
おあたため
おあたため
おあたため
実に言いにくい言葉だし
そもそも食材を温めるのに
「お」を付ける必要があるのか？
コンビニを出て
車に乗ってからも
早口言葉みたいに
おあたためお温めお温めと
言ってみたけど
おかしい
コンビニレジの方の言葉は
日本語としておかしいことが
多いけど、
これは
○○からお預かりします。
以上に違和感ありすぎの言葉でした。
お～～するの謙譲語は
食材に使うべき言葉としてはふさわしくないとおもう。
コンビニ語、バイト語と言うらしいけど
これが正しい日本語だと思われるのが怖いな
今もおあたためが頭の中で、繰り返されている