韓国人もなかなか買えない？韓国ダイソーの人気マスクをやっとゲットしました！

韓国人もなかなか買えない！？

韓国ダイソーの人気マスクパックをやっとゲット

最近、韓国のダイソーでなかなか買えない

マスクパックがあるんです！
その商品がこちら
海ぶどうスキンパック
최근 한국 다이소에서 좀처럼 구하기 힘든 마스크팩이 있어요!
그 제품이 바로 이것
바다포도 스킨팩

韓国ダイソーのオンラインショップを見てみても、

今は一時品切れ中……
한국 다이소 온라인샵을 확인해 봐도
지금은 일시 품절 상태……

レビューもなんと4.9点とかなり高くて、

本当にいい！という口コミも多いんです。
私も前から一度使ってみたいと思っていたのですが、

なかなか見つからなくて買えませんでした。
리뷰도 무려 4.9점으로 굉장히 높고,
“정말 좋아요!”라는 후기도 많이 보이더라고요.
저도 전부터 한 번 사용해 보고 싶었는데,
좀처럼 찾을 수 없어서 사지 못하고 있었어요.

ところが先日、夜にちょっとだけダイソーに

寄ってみたらなんと最後の1個を発見！！
もう写真を撮る時間もなくて、

そのまますぐに手に取ってしまいました

見つけた時はちょっと嬉しかったです
그런데 얼마 전 저녁에 잠깐 다이소에 들렀다가
세상에, 마지막 하나를 발견했어요!!
사진을 찍을 시간도 없이
그대로 바로 집어 들었습니다.
발견했을 때 조금 기뻤어요.

マミケア海ぶどうスキンパック
5,000ウォン
마미케어 바다포도 스킨팩

5000원

まずびっくりしたのが、

1個に80枚も入っていること！
見た目は持ち歩き用のウェットティッシュみたいで、

かなりコンパクトです。
片手にすっぽり入るサイズなので、

旅行に持って行くのにも良さそう
일단 가장 놀랐던 건 한 개에 80매나 들어 있다는 것!
겉모습은 휴대용 물티슈처럼 생겼고, 상당히 컴팩트해요.
한 손에 쏙 들어오는 크기라서
여행에 가져가기도 좋을 것 같아요.

フタを開けると、ちゃんと密封されています。

中のリングを持って、くるくる回して開けます！

すると、中から薄～いスキンパックが出てきます。

뚜껑을 열면 제대로 밀봉되어 있어요.
안쪽의 고리를 잡고 빙글빙글 돌려서 열어줍니다!

그러면 안에서 아주 얇은 스킨팩이 나와요.

普通のマスクパックみたいに顔の形ではなくて、

シンプルな四角い形です
でも、この薄さが意外と良かったです！
일반적인 마스크팩처럼 얼굴 모양으로 되어 있는 게 아니라
심플한 직사각형 모양이에요.
그런데 이 얇은 점이 의외로 좋았어요!

肌にのせてみると、かなりピタッと密着します。

水で戻した昆布みたいに、

ちょっとツルツルしていて、

少しヌルっとした感じもあります。
でも、顔に貼ったまま動いても下に

ズルズル落ちてくる

感じはありませんでした。
피부에 올려보니 상당히 착 붙는 느낌으로 밀착됩니다.
물에 불린 다시마처럼 살짝 미끌미끌하고,
조금 미끈한 느낌도 있어요.
그런데 얼굴에 붙인 채로 움직여도
아래로 주르륵 흘러내리는 느낌은 없었습니다.

韓国では「화잘먹（ファチャルモク）」

という言葉があります。
これは簡単にいうと、

メイクのノリが良いという意味です。
このスキンパックは、肌をひんやりさせて、

メイク前のスキンケアに

使いやすいタイプだそうです。
한국에서는 「화잘먹(ファチャルモク)」이라는 말이 있어요.
쉽게 말하면 화장이 잘 먹는다는 뜻이에요.
이 스킨팩은 피부를 시원하게 해주고,
메이크업 전 스킨케어로도 사용하기 좋은 타입이라고 해요.

実際に使ってみたのですが

顔の熱がかなり落ち着きました！

特にほっぺを触ってみると、使う前より

ひんやりしているのが分かりました。
暑い日や、お風呂上がりに顔がほてっている時にも

気持ちよさそうです
실제로 사용해보니 얼굴의 열감이 꽤 많이 가라앉았어요!
특히 뺨을 만져보니, 사용하기 전보다 시원해진 게 느껴졌어요.

더운 날이나 목욕 후 얼굴이 달아올랐을 때도
기분 좋게 사용할 수 있을 것 같아요.

パッケージによると、

・海ぶどうエキス → 毛穴ケア

・アンチセバムP → 皮脂ケア

・アラントイン → 保湿・肌を落ち着かせるケア

などをサポートしてくれるそうです。

ヒアルロン酸も入っているので、

乾燥が気になる時の保湿ケアにも良さそう。
패키지 설명에 따르면,
바다포도 추출물 → 모공 케어
안티세범P → 피지 케어
알란토인 → 보습 및 피부 진정 케어
등을 도와준다고 해요.
히알루론산도 들어 있어서
건조함이 신경 쓰일 때 보습 케어용으로도 좋을 것 같아요.

ただ、これはあくまで

私が実際に使ってみた感想ですが、

使った後の肌がひんやりして、

さっぱりした感じが私は好きでした

다만, 어디까지나 제가 직접 사용해 본 개인적인 느낌이지만,
사용 후 피부가 시원해지고

산뜻해진 느낌이 저는 마음에 들었어요

私が一番良いと思ったのは

全然刺激を感じなかったことです！

特に気になる刺激がありませんでした。
むしろずっとひんやりしていて気持ちよかったです
제가 가장 좋다고 생각한 부분은
전혀 자극이 느껴지지 않았다는 것이에요!
특별히 신경 쓰이는 자극도 없었어요.
오히려 계속 시원해서 기분이 좋았습니다.

なので、個人的には
肌が敏感で刺激が気になる人
皮脂やベタつきが気になる人
毛穴が気になる人
暑い日に肌をひんやりさせたい人
などに良さそうだと思いました
그래서 개인적으로는
피부가 예민해서 자극이 신경 쓰이는 분
피지나 번들거림이 신경 쓰이는 분
모공이 고민인 분
더운 날 피부를 시원하게 해주고 싶은 분
등에게 잘 맞을 것 같다고 생각했어요.