ソウルから1時間！秋を感じる一日旅：韓国人おすすめの絶景＆癒しスポット２選

韓国人がおすすめする、

絶景カフェと知られざる癒しのスポット

ソウルからわずか1時間。
都心から少し離れるだけで、

静かで美しい秋の風景に出会える場所があります。
今回ご紹介するのは、韓国人でもあまり知らない

チュンチョン（春川）の“感性カフェ”と、

心が落ち着く歴史ある名所です
서울에서 단 1시간.
도심에서 조금만 벗어나면 

고요하고 아름다운 가을 풍경을 만날 수 있는 곳이 있습니다.
오늘은 한국인에게도 잘 알려지지 않은 춘천의 

감성 카페와 마음이 편안해지는 힐링 명소 두 곳을 소개할게요.

先週末、久しぶりに実家のある

チュンチョンへ行ってきました
ソウルから車で約1時間の距離にあるこの街は、

自然に囲まれた人気の観光地で、

日帰り旅行にもぴったりなんです
家族と一緒に訪れた二つの場所が

あまりにも素敵だったので、

皆さんにもぜひシェアしたいと思います

지난 주말, 오랜만에 본가인 춘천에 다녀왔습니다.
서울에서 차로 약 1시간 거리의 도시로, 

자연이 아름다워 당일치기 여행지로도 인기가 많아요.
가족들과 함께 다녀온 두 곳이 너무 예뻐서 

여러분께 꼭 소개하고 싶었어요.

1. カフェ・カルペ（Cafe Carpe）

ソヤン川のほとりにあるこのカフェは、

「景色が美しい」と地元で有名なスポット。
ドリンクを注文すると、川沿いのオープンテラスで

ゆったりと過ごすことができます

소양강 강가에 자리한 이 카페는 현지에서도

 “경치가 예쁜 곳”으로 유명한 곳이에요.

음료를 주문하면 강변의 넓은 잔디밭 테라스에서

 여유롭게 커피를 즐길 수 있답니다.

静かな水面、柔らかな風、そして広い芝生

春や秋の晴れた日には、

家族連れやカップルが自然を感じながら

くつろぐ姿が見られます。

잔잔한 물결, 부드러운 바람, 초록빛 잔디…

 봄이나 가을의 맑은 날엔 가족, 친구, 연인들이 자연 속에서 쉬어가요.

これは春に撮った写真ですが、

緑あふれる風景もまた違った美しさがありますよね

이건 봄에 찍은 사진인데, 초록이 짙은 풍경도 또 다른 매력이 있죠?

唯一の欠点を挙げるなら…ドリンクが少し高め

1杯7,000～8,000ウォンほどします
でも“景色代”だと思えば納得

さすがに毎週通うのは難しいですが、

特別な日に訪れたい場所です
단 한 가지 아쉬운 점이 있다면, 음료 가격이 조금 높은 편이에요.
한 잔에 7,000~8,000원 정도로 

“풍경값”이라고 생각하면 납득은 되지만, 

매번 오기엔 부담스러운 가격대입니다 

外国人観光客はまだほとんど見かけません。

チュンチョンには日本人旅行者も増えていますが、

このカフェはまだ知られていない“穴場”です

그래도 이곳은 확실히 외국인 관광객이 거의 없어요.
춘천에는 일본인 여행객도 꽤 있지만, 

이 카페는 아직 잘 알려지지 않은 “진짜 현지인만 아는 카페”랍니다.

https://maps.app.goo.gl/Toyf9WhTZuAzLgbH7

Carpe · Chuncheon-si, Gangwon-do

2. シンスンギョム将軍の墓

（신숭겸 장군묘）

「えっ、墓？」と思う方もいるかもしれませんが、

ここは風景がとても情緒的で美しいエリアなんです。
高麗時代の忠臣・シンスンギョム将軍の墓で、

韓国の史跡にも指定されています。

무덤?”이라고 생각하실 수 있지만,

 이곳은 주변 마을까지 포함해서

 풍경이 정말 감성적이고 아름다운 명소예요.
고려시대 충신 신숭겸 장군의 묘로, 한국의 유적지 중 하나입니다.
 

風水的にも“名堂中の名堂”とされ、

周囲の“博士マウル（박사마을＝博士村）”は、

昔から優秀な人材が多く出たと伝えられています。
풍수지리적으로도 명당 중의 명당이라고 알려져 있고, 

근처 마을 이름이 ‘박사마을’인 것도 

박사가 많이 배출돼서 그렇다고 해요.
땅의 기운이 좋아서 똑똑한 사람들이 많이 나왔다는

 이야기가 있을 정도랍니다

墓は山の中腹にあり、

周囲を取り囲む松の木々が本当に雄大。
実際に見ると、自然の力強さに圧倒されます。

묘는 산 중턱에 위치해 있는데, 

주변의 웅장한 소나무들이 정말 멋져요.
실제로 보면 자연의 위엄에 압도당하는 느낌이에요.

入場料は無料で、

静かに散策するにはぴったりです。
입장료는 무료고, 산책하기에도 딱 좋은 장소입니다.

秋の爽やかな風とやわらかな日差しの中、

色とりどりの紅葉に包まれた村を歩いていると、

心がすっと癒されるようでした。

가을의 선선한 바람, 따스한 햇살,

 알록달록한 단풍 속을 걷다 보면 마음이 절로 치유되는 기분이에요.

自然の中を歩いていると、

なんと小さなヘビにも出会いました

暖かい陽射しを浴びたかったのかもしれませんね
자연 속을 걷다 보니, 따뜻한 햇살을 즐기려는 작은 뱀도 보았답니다
따스한 햇볕을 쬐고싶었나봅니다 

村全体が小さくて可愛らしく、春になったら

また花の季節に訪れたいと思える場所です

마을 자체가 조용하고 아기자기해서,

 꽃이 피는 봄에도 다시 오고 싶은 곳이에요.

 https://maps.app.goo.gl/AZckitPtefjxYB7P7

신숭겸장군묘 신장절공묘역 · Chuncheon-si, Gangwon-do

アクセス情報
どちらのスポットもチュンチョン駅から近いですが、

公共交通よりも車で行くのがおすすめ。
駅のすぐ隣には「ソカー（Socar）」の

レンタカーサービスもあります

두 곳 모두 춘천역과 가깝지만, 

대중교통보다는 직접 운전해서 가는 걸 추천드려요.
춘천역 바로 옆에 ‘쏘카(Socar)’ 렌터카 서비스가 있어서 

여행자분들도 쉽게 이용할 수 있습니다.

#韓国旅行 #ソウル近郊 #日帰り旅行 #秋旅 #紅葉スポット #癒し旅 #韓国カフェ #韓国人おすすめ #春川旅行 #韓国観光 #ソウル旅行 #週末旅行 #絶景カフェ #自然が好き #大人女子旅