今日は私が実際に愛用している、
安くて、肌にやさしくて、品質も高い
韓国ブランドの化粧水を2つ紹介しようと思います！
どちらも韓国で簡単に買える人気アイテムで、
旅行中のお土産にもぴったりですよ
오늘은 제가 실제로 사용하고 있는
“저렴하지만, 피부에 순하고, 품질도 뛰어난”
한국 토너 두 가지를 소개하려고 합니다.
둘 다 한국에서 쉽게 구할 수 있는 인기 제품이라,
여행 중 선물용으로도 정말 좋을 것 같아요
1. トリデンダイブ化粧水
オリーブヤングで購入
TORRIDEN(토리든) 다이브 토너｜올리브영에서 구매
もうボトルの底が見えてきました
軽いウォータータイプでベタつかずさっぱり!
でもしっかり潤って、敏感肌でも安心して使えます
肌トラブルもほとんどなく、
一年中使える万能化粧水です
여름 내내 사용해서 이제 거의 바닥이 보여요
가볍고 산뜻한 워터 타입으로 끈적임 없이 깔끔하지만,
수분감은 확실하게 느껴져서
민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니다
트러블도 거의 없고 사계절 내내 사용할 수 있는 만능 토너예요.
300ml・ 約21,000ウォン
みずみずしい使用感で、朝のスキンケアにもぴったり
300ml 약 21,000원
산뜻하고 촉촉한 사용감으로 아침 스킨케어용으로도 굿!
2. バイリアルベリクリーム化粧水
ダイソーで購入
2. 바이리얼베리어 히알루론산 세라마이드 크림 화장수
다이소에서 구매
重たくなくて肌にスッと馴染みます。
ヒアルロン酸でしっかり保湿しながら、
セラミドで肌のバリアも守ってくれる優れもの
乾燥しやすい季節や、
赤みが出やすい敏感肌にもおすすめです
가을·겨울에는 이 제품으로 바꿉니다!
이름처럼 약간 “점성이 있는” 제형이지만,
무겁지 않고 피부에 부드럽게 흡수돼요.
히알루론산으로 보습을 채우면서,
세라마이드가 피부 장벽을 지켜주는 구조라
건조하거나 붉은기가 올라오는 계절에 딱이에요
150ml 약 5,000원 (약 500엔)
두루마리 휴지 정도 크기
겨울철 한국 여행 선물로도 강력 추천
韓国エステティシャン直伝！
化粧水の使い方
私は化粧水をつける時、コットンは使いません！
コットンの摩擦は肌に刺激を与えるからです
洗顔後、タオルで水分を拭かずに、
手のひらでそのまま化粧水をなじませます。
ここでポイント!
もう一度重ねて塗ると、
肌がぷるぷるつやつやになります
저는 화장수를 바를 때 화장솜을 사용하지 않습니다!
화장솜의 마찰이 피부에 자극이 되기 때문이에요
세안 후, 수건으로 물기를 닦지 않은 상태에서
손바닥에 화장수를 덜어 얼굴 전체에 부드럽게 흡수시켜 주세요.
여기서 포인트!
한 번 더 덧발라주면 피부가 훨씬 촉촉하고 윤기가 난답니다.
化粧水をお休みしてOK。
その代わりに水分クリームを
たっぷり塗ってくださいね
단, 피부가 예민하고 붉게 달아오른 상태라면
화장수를 잠시 쉬는 게 좋아요.
그럴 땐 화장수 대신
수분크림을 듬뿍 발라 피부를 진정시켜 주세요.
もし
最近肌が敏感かも…？と思ったら、
ぜひこの記事をチェックしてみてください
피부가 민감해졌다고 생각한다면, 이 기사를 읽어주세요
韓国でも人気のこの2つの化粧水、
どちらも敏感肌・混合肌の方にぴったりな
コスパ最強アイテムです！
ぜひチェックしてみてください
한국에서도 인기 많은 이 두 가지 화장수는,
민감성·복합성 피부에도 잘 맞는 가성비 최고 아이템이에요
꼭 한 번 써보세요
#韓国スキンケア #韓国化粧水 #韓国コスメ #コスパ最強 #敏感肌スキンケア
#乾燥肌対策 #冬スキンケア #保湿ケア #オリーブヤング
#ダイソーコスメ #韓国ブランド #トリデン #リアルバリア