韓国は今日大雪が降っています
韓国は寒くて乾燥した国だからでしょうかね
確かに保湿関連の化粧品が発達したと思います
한국은 오늘 많은 눈이 내리고 있어요
한국은 춥고 건조한 나라여서일까요?
확실히 보습 관련 화장품이 발달한 것 같습니다.
私は脂性肌ですが、冬になると乾燥して
毎日水分パックと水分クリームを使ってますが
저는 지성피부이지만 겨울이 되면 건조해져서
매일 수분 팩과 수분크림을 사용하고 있는데요
最近オンラインで口コミで広まっている
マスクパックがあって
ご紹介したいと思います
최근 온라인에서 입소문을 타고있는 마스크팩이 있어서
소개해드리고자 합니다.
ダイソーで販売するワセリンマスクパック！
一個当たり1,000ウォンです
다이소에서 판매하는 바세린 마스크팩!
한 개당 1,000원이에요
種類は左から
水分(ヒアルロン酸)、保湿(セラマイド)、
栄養(マデカソサイド)の3つです
ワセリンゼリーが入っていて、
しっとり柔らかいそうです
종류는 왼쪽부터 수분, 보습, 영양 세 가지입니다
바세린 젤리가 들어가서 촉촉하고 부드럽다고 해요
また緑は夏に、青は冬に使い良いそうです
茶色がマデカソサイドの栄養マスクだから
完全高保湿かもですね
또 초록색은 여름에, 파란색은 겨울에 쓰기 좋다고 하네요
갈색이 마데카소사이드의 영양 마스크니까
완전 고보습이겠네요
ダイソーで買うよりオンラインで買う方がもっと安くて
クーパンで注文しました！
私は脂性肌なので、過度にならないように
緑色の水分マスクパックを注文しました
다이소에서 사는 것보다 온라인에서 구매하는게 더 저렴해서
쿠팡으로 주문했습니다!
전 지성피부라 너무 과하지않게
초록색의 수분 마스크팩을 주문했어요
爽やかなレモンの香りがするんですが
好き嫌いがあると思います
상큼한 레몬향이 나는데
호불호가 있을 것 같습니다
使ってすぐびっくりしました！
肌にぴったりくっついて
冷たくて、
そして刺激も全くなくて驚きました
私の肌は敏感なので、他のパックを使うと
すぐに刺激を感じたりもするんです
さすがワセリン
사용하자마자 깜짝 놀랐습니다!
얼굴에 착 붙어서, 차가워서
자극도 전혀 없어서 또 놀랐어요
제가 예민한 피부라서 다른 팩을 쓰면
바로 자극을 느끼기도 하거든요
역시 바세린
この冬はたくさん買っておいたこのワセリンパックで
肌のケアをしようと思います
올 겨울은 많이 쟁여둔 바세린 팩으로
피부관리를 해야겠습니다