今年もあっという間でしたね
올해도 순식간에 지나가버렸네요.
今年の韓国の年末はとりわけ悲しいです。
政治の問題で旅客機事故で
韓国国民は悲しみの中で年末を過ごしているようです。
올해 한국의 연말은 유난히도 슬픕니다.
정치 문제로 비행기사고로
한국의 국민은 슬픔 속이서 연말을 보내고 있어요.
多くの公演や祭りが中止となり
犠牲者を悼みながら、
2024年の最後の日を
落ち着いている雰囲気の中で過ごしています
수많은 공연과 축제가 취소되었고
희생자를 애도하며
2024년의 마지막 날을
차분한 분위기 속에서 보내고 있습니다.
私も今日は家族と一緒に
静かな夜を過ごそうと思います。
来年は事故のない無事な1年になってほしいです！
저도 오늘은 가족과 함께
조용한 밤을 보내려고 합니다
내년엔 사고 없는 무탈한 한 해가 되길 바래봅니다.
皆さん、あけましておめでとうございます 
여러분! 새해 복 많이 받으세요
2024年12月31日、韓国から
2024년 12월 31일 한국에서