お久しぶりです
오랜만입니다
韓国は昨日から秋夕（チュソク）
の連休が始まりました。
秋夕は日本のお盆のような日で
毎年旧暦の8月15日にしています。
今年は9月17日火曜日が秋夕です ^^
한국은 어제부터 추석연휴가 시작됐습니다.
추석은 일본의 오봉같은 날로
매년 음력 8월 15일로 하고있어요.
올해는 9월 17일 화요일이 추석입니다 ^^
秋夕なので家に紅参のプレゼントが来ていました韓国では大切な人に
紅参のプレゼントをたくさんします
紅参専門ブランドの正官庄から出た
「紅参秘力」という製品です！
추석이 다가오니 집에 홍삼선물이 와 있었어요
한국에선 소중한 사람들에게 홍삼 선물을 많이 해요!
홍삼전문 브랜드 정관장에서 나온
'홍삼비력'이라는 제품입니다!
写真の右のように大きな箱が来たんですが、
開けてみると
左の小さな箱が6つまた入っていました！
사진의 오른쪽처럼 큰 박스가 왔는데 열어보면왼쪽의 작은 박스 6개가 또 들어있어요!
体に良い紅参だから、
当然すぐ飲んでみなければなりませんよね？ 
色はコーヒーみたいな色ですが甘い香りがします
몸에 좋은 홍삼이니 당연히 바로 먹어봐야겠죠? ㅋㅋ
색깔은 커피같은 색인데 달콤한 향이 나요
なぜなのかと思って成分表を見ると
オリゴ糖と麦芽糖も入っていますね！
苦いものが苦手な私のような人に
ぴったりだと思います
왜 그런가싶어 성분표를 보니올리고당과 맥아당도 들어있네요!
쌉싸름한 걸 잘 못먹는 저같은 사람에게 딱인거 같아요
ところで、ウソでしょう‼️
コップの半分にもならない量ですね 
それでもおいしいです！
紅参ですが甘くて簡単に飲めるのでいいですね
근데 양 실화냐..
음.. 컵에 반도 안따라지는 양이네요 ㅋㅋㅋ
그래도 맛있어요!
홍삼인데 달아서 쉽게 마실 수 있어서 좋습니다
小さな箱に5包ずつ入っていて、
プレゼントするにもいいと思います！
紅参だから高級に見えるし
大きな箱に6つの小さな箱が入っているので
6人に配るのにもいいと思います！
調べてみたら値段も4万ウォンで
あまり高くないですね
작은 상자에 5포씩 들어있어서,
선물하기도 좋을 거 같아요!
홍삼이라 고급져보이고
큰 상자에 6개의 작은 박스가 들어있으니
6명에게 나눠주기도 좋구요!
찾아보니 가격도 4만원으로 아주 비싸진않네요
正官庄はデパートや免税店でもよく見られる
ブランドです！
紅参お土産をオススメします！
정관장은 백화점과 면세점에서도 쉽게 볼 수 있는
브랜드입니다!
홍삼 오미야게 추천드립니다!!
正官庄ソウル明洞店
정관장 서울 명동점
