オリーブヤングは
今定期セール中です
올리브영은 지금 정기세일 중입니다
~9/5 オリーブヤングセール+韓国人のおすすめ商品
~9/5 올리브영 세일 + 한국인 추천 제품!
私も今回のセールを利用して買い物をしました！
私はオリーブヤングアプリで
オンライン注文をしたんですが
저도 이번 세일을 이용해서 쇼핑을 했어요!
전 올리브영 어플로 온라인 주문을 했는데요
オリーブヤング会員は
このようにクーポンももらえます
올리브영 회원은 이렇게 쿠폰도 받을 수 있어요!
2,000ウォンの割引クーポンを使って
よりもっと安く買えました！
家の前にオリーブヤングがありますが
外に出るのが面倒くさくて
家で簡単に注文しました
2,000원 할인 쿠폰을 사용해서
보다 더 저렴하게 샀어요!
집 앞에 올리브영 매장이 있지만
밖에 나가기 귀찮아서
그냥 집에서 간단히 주문했습니다ㅋㅋ
本日お届けサービス（オヌルドリム）
오늘드림 서비스
オリーブヤングはオンラインで注文すると
一般配送と本日お届け配送を選択できますが
一般配送が少し遅い方です 
今日お届けというのは、
今日注文すれば 3時間以内に
受けられるサービスです 
3万ウォン以上購入すると送料無料ですが
私はいつも3万ウォンは十分できますので 
今回も今日お届けサービスで
製品を受け取りました！
올리브영은 온라인으로 주문하면
일반배송과 오늘드림 배송을 선택할 수 있는데
일반배송이 좀 느려요 ㅠㅠ
오늘드림은 오늘 주문하면 3시간 안에
받을 수 있는 서비스예요
3만원 이상 구매하면 무료 배송인데
전 항상 3만원은 충분히 넘기면서
구매하기때문에
이번에도 오늘드림 서비스로 제품을 받았습니다!
韓国は最近涼しくなってきました
寒い秋がすぐ来そうで
肌の保湿のためのマスクパックをいっぱい買いました
한국은 최근 날씨가 시원해지고 있어요
쌀쌀한 가을이 금방 올 것 같아
피부 보습을 위한 마스크팩을 잔뜩 샀습니다
ナンバーズインの4番マスクパックです
肌の熱を冷ましてくれるし
急にニキビができた時
ご使用いただければすぐに落ち着きます
넘버즈인 4번 마스크팩이에요
피부의 열을 식혀주고
갑자기 여드름이 막 생기는 것 같을 때
사용해주면 바로 진정되며 가라앉습니다
韓国のマスクパックなら
やはりメディヒールですよね！
安いのに性能もいいので
国民マスクパックと呼ばれています
今回のセールでは一枚950ウォンずつ販売中です
저렴한데 성능도 좋아서 국민 마스크팩이라 불려요
이번 세일에선 한 장에 950원씩 판매 중입니다
今回新しくリニューアルされた
メディヒールのマデカソサイドマスクパックです！
ニキビの鎮静と跡を取り除きます
ところで今回リニューアルされて
保湿強化やトーンアップグレードなど
効果がもっと強くなったからといって
今夜使ってみようと思います
이번에 새로 리뉴얼 된
메디힐 마데카소사이드 마스크팩입니다!
여드름 진정과 흔적을 없애줍니다
그런데 이번에 리뉴얼되면서
보습 강화 및 톤 업그레이드 등
효과가 더 강해졌다고 해서
오늘밤 써보려구요! ㅋㅋ
そして最近パーマをかけたので
ヘア製品も買いました
그리고 최근에 파마를 했기때문에
헤어제품도 샀습니다
ミジャンセン カーリングエッセンス 2X
パーマを固定させてくれるエッセンスなんですが
レビューが良くて買ってみました
元々15,000ウォンなんですが、
ほぼ50%割引中なので
7,510ウォンにゲット！
미쟝센 컬링에센스 2X
펌을 고정시켜주는 에센스인데리뷰가 좋아서 샀어요 ㅋㅋ
원래 15,000원인데 거의 50% 할인중이라
7510원에 겟했습니다
そしてこれはミジャンセンのヘアセラムです。
いつも左のオリジナルセラムを使用してきましたが、
最近パーマをかけたため
髪質が気になり
今回はもっと高性能なスーパーリッチセラム
を買ってみました(右) 
15,000ウォンだけど、8,000ウォンにゲット！！
まだ使用前なんですが
使ってみて効果が出たら
レビュー記事をアップしてみます！
그리고 이건 미쟝센 헤어 세럼이에요.
기존엔 왼쪽 주황색의 오리지날 세럼을 사용해왔는데
이번에 펌을 하게되면서
머릿결이 더 상한 것 같아
이번엔 더 고성능인 수퍼리치 세럼을 사봤습니다 (오른쪽)
15,000원인데 8,000원에 겟!!
아직 사용 전인데 효과를 보게되면
리뷰기사 올려볼게요!
今韓国にいらっしゃる日本の方々！
忘れないでオリーブヤングで
安くゲットしてください
지금 한국에 계신 일본분들!
잊지말고 올리브영 가서
저렴하게 겟 하세요