안녕하세요!
韓国の冬はいつも寒いけど
この冬は特に寒いような気がします
それで温かい食べ物だけを食べるようになるんですが、
韓国人がよく食べる冬のおやつをご紹介します！
한국 겨울은 언제나 춥지만
이번 겨울은 유독 더 추운 것 같아요!
그래서 따뜻한 음식만 먹게 되는데,
한국인들이 자주 먹는 겨울 간식 소개해 드릴게요!
生姜&レモン茶とゆず茶
レモン生姜チョンとゆずチョン）
생강&레몬차와 유자차(레몬생강청과 유자청)
韓国では「チョン」を使った飲み物をよく飲みます。
果物を砂糖に漬けたものを「チョン」といいますが、
柚子を砂糖に漬けると柚子チョン、
レモンを使うとレモンチョン、
イチゴを使うとイチゴチョン、このように呼びます
한국에서는 청을 이용한 음료를 자주 마십니다.
과일을 설탕에 절인 것을 '청'이라 하는데,
유자를 설탕에 절이면 유자청,
레몬을 사용하면 레몬청,
딸기를 사용하면 딸기청, 이렇게 부른답니다.
一般的にチョンにお湯を注いで飲むが、
私は今日温かいお茶を注いで
もっと美味しいお茶を作りました!
柚子チョンにはカモミールや緑茶がよく合いますよ
보통 청에 뜨거운 물을 부어서 마시는데,
전 오늘 따뜻한 차를 부어서 마실거예요.
유자청엔 카모마일이나 녹차가 잘 어울립니다
ゆず茶はビタミンCが豊富で
冬に飲むのにぴったりと思います！
風邪の予防にいいんですよ
私は寒さに弱いのでチョンドリンクをよく飲みます!
ゆず茶はもちろん、レモン生姜茶も大好きです。
だからか、こんなに寒いのに
まだ風邪をひいていません
유자청은 비타민 C가 풍부해서
겨울에 먹기 딱 좋아요!
감기 예방에 좋거든요 ^^
전 추위에 약해서 청 음료를 자주 마셔요
유자청은 물론이고 레몬생강청도 좋아합니다.
그래서 그런지 이렇게 추운데도
아직 감기에 걸리지 않았습니다
カップに柚子チョンを入れて
カモミールティーバッグを入れます。
そしてお湯を注ぐとゆずカモミールティー完成！
日本にも柚子チョンが売っているから
ぜひこのように召し上がってみてください！
컵에 유자청을 담아서 캐모마일 티백을 넣어줍니다.
그리고 뜨거운 물을 부어주면 유자캐모마일 티 완성!
일본에도 유자청을 팔던데, 꼭 이렇게 드셔보세요!
温かいお茶と一緒に食べようと思って
お餅も焼きました!
따뜻한 차와 같이 먹으려고 떡도 구웠어요
米水飴の上に
焼き餅をのせて、
その上にシナモンパウダーもかけました！
조청 위에
구운 떡 올리고 그 위에 시나몬 가루도 뿌려줬어요!
日本のお団子と似ていますよね？
温かくて美味しいおやつを食べたら確実に
体温が上がるような気がします
皆さんも柚子茶を飲みながら
風邪をひかないように気をつけてください
일본의 당고와 비슷하죠? ㅎㅎ
따뜻하고 맛있는 간식을 먹으니 확실히
체온이 올라가는 것 같네요
모두들 유자차 마시면서
감기 조심하세요