私の大好きな芸人、上岡龍太郎さんがその昔、桂枝雀との対談で「工事中につきご協力ください」はおかしい、あの看板を見たら「何で俺が工事せないかんねん」という気になると言っていました。
共に手を携えて事に当たるというのが「協力」の意味。向こうが言いたいのは、通る人は邪魔だろうけど暫しの間辛抱してくれよという事だから、協力はしなくていいと(笑)。
朝のジョギング中にこの黄色い看板が目にとまり、話芸の達人二人による懐かしい対談を思い出しました。
(インスタグラムより)
(別に看板に文句を言いたい訳ではありません。)
この動画の8:20すぎから。⬇️
その部分のみ(音声)⬇️