藍~ran~のブログ -8ページ目

藍~ran~のブログ

中国人も日本人もわからない話 -.-!!

書写:しょしゃ 习字;抄写
    原本を書写する/抄写原书
    書写の練習をする/练习写字



夜、部屋でお経を書写した。

仏教とお経はよくわからないけど、心が奇跡的に落ち着いた。

かさかさ
(1)干燥,干巴巴,不湿润;毛躁,粗糙;不圆滑
  手がかさかさになる/手变得干巴巴的
  皮膚がかさかさになる/皮肤干燥
  土がかさかさに乾いている/土干得沙拉沙拉的
  かさかさした世の中/缺乏人情味的世界
(2)沙沙
  落ち葉がかさかさと音をたてる/落叶沙沙作响


そよ風:そよかぜ 微风,和风

そよ風が吹く/微风吹拂
  高原を渡るそよ風/扫过高原的微风
  ほおをなでるそよ風/拂面吹来的风




午後、古いアルバムの整理。
藍~ran~のブログ

そよ風が暖かく吹いた。

春なのに、なんだかいつもの春とはちょっと違うと感じた。

遺骨:いこつ 遗骨,骨灰
  遺骨を拾う/拣骨灰



今日の出来事、一生忘れない。

今更:いまさら
(1)现在才,现在开始
  今更のことのように驚いている/现在才大吃一惊
  今更のように経験不足を痛感している/现在痛感经验不够
(2)现在重新
  今更言うまでもない/现在无需再提了
(3)事到如今,事已至此,已到这般地步
  今更しかたがない/事到如今没有办法了
  今更やめるわけにもいかない/事已至此欲罢不能了

 


今日、おばあちゃんはおじいちゃんに会いに行った。


ばあちゃんの言ったとおり、私と最後に会えなかった。
いまさらいくら泣いても始まらない。




ばあちゃん、先日新しく買ったダイヤモンドゲームをまだ一緒に遊んでないで、なぜこのまま私から離れて行っちゃったの?