労働許可証が届いた

申請からちょうど2ヶ月、思ってたよりも早く、
8月の終わりに労働許可証（Employment Authorization Document）が届いた。

ちょっと社会から離れて心さみしく感じていたところに、思いがけず届いたものだから、
とっても、とっても、うれしいサプライズ。

ちゃんと写真入りのカードも届いて、
これで身分証明書にパスポートを持ち歩かなくてすんで、それもまたうれしい。

それから、ソーシャルセキュリティナンバーを申請しようと、
Queensエリアの申請オフィスがあるJamica Centerへ。
新しいビルできれいで、駅からもすぐ近く。
書類もそろってたし問題なく、こちらは1週間もたたずに家に届く。

これでちゃんとアメリカで働けることになりました。

旦那の仕事

J1のインターンとして働いて2ヶ月。
最初は覚えることがたくさんでパニックになることも多かったみたいだけれど、
旦那が家に帰ってくると疲れているけど充実してる顔をしていて、
楽しく仕事ができているみたいです。

いつも職場でのおもしろネタを話してくれては2人でよく笑っています。
今日はみんなご飯に私も混ぜてもらって、いっぱい笑いました。

同僚、そして社長に恵まれ、まわりに気にかけてもらって本当によくしてもらっています。
2人でこちらに来たことに対して、すごくケアしてもらっていて、
ただただこの出会いに感謝するばかり。

give, give, give and take。

はたらくこと

J2ビザで働くには、労働許可証（Employment Authorization Document）が必要で、
こちらに着いてすぐ申請。許可証が届くまでには長くて3ヶ月くらいかかるそう。
ということで早く届けばいいな、とただ待つのみ。

そんな中、実は1ヶ月くらい前にライターアシスタントの募集を見つけ、
「これだ！」と思ってすぐにレジュメを作って送信。

こっちにライターさんとかの知り合いやコネがあるわけじゃないから、
タイミングよくアシスタントの募集が出てたってことだけでもラッキー。

そして面接してもらえることになり、その後、翻訳のトライアルもさせてもらって、
とりあえずお手伝いをさせてもらえることになりそうで、
まずはちょっと翻訳のお手伝いをさせてもらえることに。

タイミングと出会いに恵まれてよかった。
これからのことは、今の翻訳が終わってからってことで、まずは目の前のことがんばる。

トライアル

昔通っていた翻訳学校の先生が立ち上げた翻訳会社のWebサイトを
こっちに来て久しぶりに見てみたら”翻訳者募集中”のお知らせを発見。

とても大好きなスタイルの先生だったので、嬉しくなって、
すかさず翻訳者希望のメールを送ってみた。ちょっとドキドキ。

今忙しいみたいで落ち着いたらまた連絡しますって感じだったんだけど、
急遽、大きな受注があったみたいで、急ぎトライアルを受けさせてもらえることに。

もうとにかく、ベストを尽くしました。
「ここでベストを尽くさずいつ尽くす」っていう気持ちで、翻訳した。

そしたら何とかOKをもらえて、今度受注したときに声をかけてもらえることに！
よかったー！

でも、原稿に対してはダメ出しももらって、
ダメ出しって一瞬ショックだけど、すごくありがたいと思った。
なかなかダメ出しもらうチャンスがないから。ありがたく頂戴しよう。

次、声かけてもらえた時、またベストを尽くそう。

ターゲットが大きくて、怯んで、苦しくて、吐きそうな気持ちになるときこそ、がんばり時なのかなと最近思う。

ヨガスタジオめぐり

NYのヨガスタジオをめぐる毎日。
スタジオごとの個性があって、空気感があって、
好きになるスタジオ、そうではないスタジオと自分の好みややりたいヨガが少しずつ見えてくる。
まだ始めたばかり。知らないことばかり。
でもヨガをしている時間が楽しい。


最近行ったスタジオ―
・exhale mindspa
セントラルパークサウスにあるスタジオへ。
Latitaという素敵な先生に出会えて、slow flowで集中と癒しを感じるクラス。
スタジオ自体はセレブで、ラグジュアリーなスタジオ。とてもきれい。

・Integral Yoga Institute
ユニオンスクエア近くにある本格的なヨガスタジオ。
スタジオというより、ヨガ哲学も含めて修行するアシュラムという印象の方が強い。
スタジオもたくさんあり、本を中心としたショップ、オーガニックストアも隣接。




・mang'Oh yoga
マレーヒルにあるこじんまりとしたスタジオ。
スタジオスペースが1つで、グランドセントラルから10分弱歩くこともあり静かなエリア。

・Sal Anthony's Movement Salon
グラマシーにある、フィットネス、ピラティス、そしてヨガのクラスもあるスタジオ。
スタジオは隣りのビルの2階に広々としたスペースが用意されていて、
vinyasa slow flowのクラスだったのでリラックスできるクラス。