ESCOLAからお便りが！ポルトガル語なんで、google translateゆっくり出来る時しか意味わかってない！翻訳したら、英語に近くて、なんだーと思うけれど、実際翻訳使わないとチンプンカンプン。
As professoras da Escola Academica, Escola Billingue e aulus diversificadas estarao disponiveis nos seguintes horarios:
-Periodo da manha: das 9h as 10h30.
と来た！
The teachers of the School Academica, School Billingue and diverse aulus will be available in the following schedules:
-Morning Session: 9am to 10.30am.
つまり、兼ねてお知らせしているカレンダー通り、6/27で学期終了となります。27日は朝のクラスは9時から10時半のみ可能です！ってことかな？
おーいい！6月30日から一ヶ月も休みのくせに最終日まで短縮しようとするなんて！！！
はあああああーーーーーーーーーーーーーーーー
ワールドカップ開幕しました！
えっと、ブラジル戦がある日は、学校（ESCOLA）休みなんですけどー！
その開幕の12日は朝から雰囲気が違いました。おや、木曜日なのに誰も会社に行っておらず、コンドミニアムの駐車場は車が全部駐車（しかもブラジルの旗がチラチラ、各部屋の窓にも旗が！）
どの家も、こんな感じでブラジルがはためいている！カルフールの店員、完全にテレビ売場で応援体制！
ケーブルTVにも入ってない私達は、砂嵐がチラチラ舞う3chのテレビを観てきたけれど、数日前に全く番組が映らなくなり、完全砂嵐に。せっかくブラジルに居るのにワールドカップも観れないのか、、、と意気消沈していたところ、夫の金持ち友達からパブリックビューのお誘いが！ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ！！
コンドミニアムを出るとビックリ。みんな黄色ユニフォーム着てるやーん！それで車に乗ってせわしなく右往左往してて働き蟻みたいやった。。。。音楽もガンガン流れてて、「FESTA（フェスタ！）」ムードプンプン。私達もここぞとばかりに黄色と緑でパーティーっぽく風船も持って歩いているもんだから、拍手喝采を浴びながら道路をベビーカーでｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀ。
フェスタと呼ばれるシュハスコに一度行ってみたかったので、嬉しくてしょうがなかった。シュハスコは本当に美味しいなー♡でも、ここは炭火じゃなくて、なんだかキッチンで焼く機械で焼いてる（残念）
そして、始まるということで、みんな着席。
開会式のパフォーマンスでサッカーがちっとも始まらないと、しびれを切らしてみんな外でフェスタ。
やっと始まるとまたパラパラ集まる。一人だけアルゼンチンのユニフォームを着たおっさんが居て、ブラジルvsクロアチアだったけれど、クロアチアが先制の一点を取得すると、シーンとしているブラジル人達の前で一人でアホ踊り。そして沈黙を破るブラジルのシュートで、この図。
日本では社会的に廃止？！にもなった「ブブセラ」。こちらでは勿論使いまくり。いや、むしろメガホン型のブブセラ、めっちゃ大きい音が出る様な仕掛けがついてる。ゴールしたら、物凄い大騒ぎ。みんなブブセラ鳴らしながら外へ。ブブセラ鳴らすために集まってるんじゃないか、というくらい！更なる追加点でまた大騒ぎ！（良かった。せっかく来てるのにしらけムードだとこっちが気を遣う）
更なる追加点でまた大騒ぎ！（えっ、今のリプライだけど？）ブラジル人、リプライシーンを更なる追加ゴールと間違えて、大騒ぎして、えっ、今のゴールじゃなかったのか、と10分くらいして気づく。スゴイなブラジル人。
えっと、ブラジル戦がある日は、学校（ESCOLA）休みなんですけどー！
その開幕の12日は朝から雰囲気が違いました。おや、木曜日なのに誰も会社に行っておらず、コンドミニアムの駐車場は車が全部駐車（しかもブラジルの旗がチラチラ、各部屋の窓にも旗が！）
どの家も、こんな感じでブラジルがはためいている！カルフールの店員、完全にテレビ売場で応援体制！
ケーブルTVにも入ってない私達は、砂嵐がチラチラ舞う3chのテレビを観てきたけれど、数日前に全く番組が映らなくなり、完全砂嵐に。せっかくブラジルに居るのにワールドカップも観れないのか、、、と意気消沈していたところ、夫の金持ち友達からパブリックビューのお誘いが！ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ！！
コンドミニアムを出るとビックリ。みんな黄色ユニフォーム着てるやーん！それで車に乗ってせわしなく右往左往してて働き蟻みたいやった。。。。音楽もガンガン流れてて、「FESTA（フェスタ！）」ムードプンプン。私達もここぞとばかりに黄色と緑でパーティーっぽく風船も持って歩いているもんだから、拍手喝采を浴びながら道路をベビーカーでｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀｶﾞﾀ。
フェスタと呼ばれるシュハスコに一度行ってみたかったので、嬉しくてしょうがなかった。シュハスコは本当に美味しいなー♡でも、ここは炭火じゃなくて、なんだかキッチンで焼く機械で焼いてる（残念）
そして、始まるということで、みんな着席。
開会式のパフォーマンスでサッカーがちっとも始まらないと、しびれを切らしてみんな外でフェスタ。
やっと始まるとまたパラパラ集まる。一人だけアルゼンチンのユニフォームを着たおっさんが居て、ブラジルvsクロアチアだったけれど、クロアチアが先制の一点を取得すると、シーンとしているブラジル人達の前で一人でアホ踊り。そして沈黙を破るブラジルのシュートで、この図。
日本では社会的に廃止？！にもなった「ブブセラ」。こちらでは勿論使いまくり。いや、むしろメガホン型のブブセラ、めっちゃ大きい音が出る様な仕掛けがついてる。ゴールしたら、物凄い大騒ぎ。みんなブブセラ鳴らしながら外へ。ブブセラ鳴らすために集まってるんじゃないか、というくらい！更なる追加点でまた大騒ぎ！（良かった。せっかく来てるのにしらけムードだとこっちが気を遣う）
更なる追加点でまた大騒ぎ！（えっ、今のリプライだけど？）ブラジル人、リプライシーンを更なる追加ゴールと間違えて、大騒ぎして、えっ、今のゴールじゃなかったのか、と10分くらいして気づく。スゴイなブラジル人。
サンパウロを車で走っていると、「ん？！」あの白い集団は何？！
キリスト教の集団かな？！
結婚パレードをデモ形式で警察も巻き込んだというChim↑Pomエリィ？http://matome.naver.jp/odai/2139065991844461101 （これはやられたと思った）
先日パウリスタ通りでは、大麻賛成デモでみんな大麻吸ってた。（写真撮ろうと思ったら間に合わなかったのが悔しい！）これからW杯に向けて増えるらしいデモ、目が離せない！
キリスト教の集団かな？！
結婚パレードをデモ形式で警察も巻き込んだというChim↑Pomエリィ？http://matome.naver.jp/odai/2139065991844461101 （これはやられたと思った）
先日パウリスタ通りでは、大麻賛成デモでみんな大麻吸ってた。（写真撮ろうと思ったら間に合わなかったのが悔しい！）これからW杯に向けて増えるらしいデモ、目が離せない！
カルフールなんで、日本とも変わらない感じかな。ただ、野菜・果物が安い。大体の値段は1kgあたりの値段。
結構オシャレな感じで写真に写るけれども。
建設途中の段階を見ると、地震が起きたらと驚愕する。（多分起こらないのだろう）
バスタブないし、タイルの床は結構好きだけれど、建て付けなどは雑で驚愕する。日本より良い所もあれば、日本の方が良い所もある。一長一短だね。
建設途中の段階を見ると、地震が起きたらと驚愕する。（多分起こらないのだろう）
バスタブないし、タイルの床は結構好きだけれど、建て付けなどは雑で驚愕する。日本より良い所もあれば、日本の方が良い所もある。一長一短だね。
日本だととっても高いアサイ。健康にも良いし、おいしいし、で、これがあるからここに永住しても良いとさえ思えてくる。
CPFを無事ゲットして、お昼だったので、適当にここ入ってみる？！と入ったビュッフェ。大体、縦長のパラパラのお米とスペアリブや骨付きチキンにサラダやスパゲッティとフライドポテトに、パパイヤやスイカ、パイナップルのフルーツ。
食べ放題で、12.99レアル。つまり650円くらいか。
奥には、会員制のテニスコートやプールが。建物の二階にはジムらしきものが見える。
食べ放題で、12.99レアル。つまり650円くらいか。
奥には、会員制のテニスコートやプールが。建物の二階にはジムらしきものが見える。
今回の半分の目的は、南米旅行！せっかく３０時間も掛けて来ているのだから、出来るだけ沢山のところへ行きたい～ということで、検索検索。
まず、ブラジル。
●リオデジャネイロ
→カーニバルの時は激混みだし、２月は真夏だから、冬のうちに一度行っておきたい
→コパカバーナビーチでリゾート感を味わいたい→それまでにビキニが似合う体型にならねば！
→コルコバードのキリスト像、サントスデュモン空港
●イグアスの滝
→ダーリンが行きたがっている（私の世界遺産コレクションに協力したいらしい）
http://ameblo.jp/amigo3805/entry-11432027034.html
http://ameblo.jp/amigo3805/entry-11432829011.html
http://ameblo.jp/amigo3805/entry-11441015684.html
●サンタマリア
→グスタボの実家、ファーム付に一緒に行こうと誘ってもらえた、楽しみ（早く日程決めてほしいなー多忙で結局行かなかったとなると悲しいから～）
●ペロリーニョ/バイーア州サルバドール（ブラジル東部）
→アフリカ文化、アシュー、カポエラということで今一番興味ある場所
→学会がそこであるらしいが、、、結構なリゾートだからバカ高くなりそうで、個人で行った方がいいかな、、、
→ここも素敵な教会があったりして、気になってる！
→黒人密教カンドンブレーの踊りやカポエイラ、バイーア版サンバのダンスなどのショー！
http://ameblo.jp/mifo0324/entry-11275420282.html
●Natal（ナタウ） 白砂漠、ラクダ、イグアナ、温泉
●ファルタレーザ
●Recife
●パラナ
●セアラー
●クンブコ
●パラナ州クリチーバ フェーラで買物 オスカーニーマイヤー美術館
これらはこちらが参考！
国を超えて、、、、
●ペルー マチュピチュ、ナスカ、チチカカ湖
→私は行ったことがあって大好き。ぜひともダーリンには行ってほしいけれど、私は高額費用を払ってまで行くべきかというと、遠慮したい気持ちも～
●ウユニ塩湖
→せっかくだから行きたい～
●エクアドル ガラパゴス
→ここが最も行きたい場所だと思う
●チリ イースター島
→旦那が行きたがっている、私もチラリと行きたい
●アルゼンチン ブエノスアイレス
→素敵な図書館やら、、、ここも知らなさすぎて行ってみたいけれど、下調べが必要過ぎる
まず、ブラジル。
●リオデジャネイロ
→カーニバルの時は激混みだし、２月は真夏だから、冬のうちに一度行っておきたい
→コパカバーナビーチでリゾート感を味わいたい→それまでにビキニが似合う体型にならねば！
→コルコバードのキリスト像、サントスデュモン空港
●イグアスの滝
→ダーリンが行きたがっている（私の世界遺産コレクションに協力したいらしい）
http://ameblo.jp/amigo3805/entry-11432027034.html
http://ameblo.jp/amigo3805/entry-11432829011.html
http://ameblo.jp/amigo3805/entry-11441015684.html
●サンタマリア
→グスタボの実家、ファーム付に一緒に行こうと誘ってもらえた、楽しみ（早く日程決めてほしいなー多忙で結局行かなかったとなると悲しいから～）
●ペロリーニョ/バイーア州サルバドール（ブラジル東部）
→アフリカ文化、アシュー、カポエラということで今一番興味ある場所
→学会がそこであるらしいが、、、結構なリゾートだからバカ高くなりそうで、個人で行った方がいいかな、、、
→ここも素敵な教会があったりして、気になってる！
→黒人密教カンドンブレーの踊りやカポエイラ、バイーア版サンバのダンスなどのショー！
http://ameblo.jp/mifo0324/entry-11275420282.html
●Natal（ナタウ） 白砂漠、ラクダ、イグアナ、温泉
●ファルタレーザ
●Recife
●パラナ
●セアラー
●クンブコ
●パラナ州クリチーバ フェーラで買物 オスカーニーマイヤー美術館
これらはこちらが参考！
国を超えて、、、、
●ペルー マチュピチュ、ナスカ、チチカカ湖
→私は行ったことがあって大好き。ぜひともダーリンには行ってほしいけれど、私は高額費用を払ってまで行くべきかというと、遠慮したい気持ちも～
●ウユニ塩湖
→せっかくだから行きたい～
●エクアドル ガラパゴス
→ここが最も行きたい場所だと思う
●チリ イースター島
→旦那が行きたがっている、私もチラリと行きたい
●アルゼンチン ブエノスアイレス
→素敵な図書館やら、、、ここも知らなさすぎて行ってみたいけれど、下調べが必要過ぎる
日本ではネットで大量購入で単価を下げる努力をしていたので、ハンドキャリーで結構持ってきたけれど、消費量も多く、0歳児のオムツはもうブラジルの物を。パンパースをずっと使っていたので、こちらでもパンパースを買ってみたけれど、単価は50円超えの癖に、品質は？？？紙がゴワゴワしてて、ちょっとチッチするとすぐボテッとなってしまう。その方がオムツ取れるの早いかな？
1歳8か月の子のオムツはまだ日本製を使っているけれど、こちらの湿度で脱ぎたがり、床がタイルなのも手伝ってオムツを外したい（と思って、カリスマ・ナニーのトイレトレーニングを読んでたけれど、図書館に返却してしまった・・・）
最大の違いは、チッチしたかどうかわかる黄色い線。（チッチしたら青く色が変わる線）。日本人は細部に配慮した商品が多いと改めて感じる。
そして、日本製のオムツのブラジル進出のニュース。是非検討してほしい～
----
ピジョンは、育児用品でブラジルに進出する。早ければ２０１４年にも現地法人の設立や工場建設に着手。まず信越化学工業と共同で開発している得意の哺乳瓶から展開を始める。ボディーソープや紙おむつなどの販売も視野に入れ、経済成長にともなって増える富裕層に的を絞る。サッカーのワールドカップや五輪を控え消費が活性化するとみられており、育児用品の需要も拡大すると判断した。ブラジルを足がかりに南米市場の開拓を進める狙いだ
----
1歳8か月の子のオムツはまだ日本製を使っているけれど、こちらの湿度で脱ぎたがり、床がタイルなのも手伝ってオムツを外したい（と思って、カリスマ・ナニーのトイレトレーニングを読んでたけれど、図書館に返却してしまった・・・）
最大の違いは、チッチしたかどうかわかる黄色い線。（チッチしたら青く色が変わる線）。日本人は細部に配慮した商品が多いと改めて感じる。
そして、日本製のオムツのブラジル進出のニュース。是非検討してほしい～
----
ピジョンは、育児用品でブラジルに進出する。早ければ２０１４年にも現地法人の設立や工場建設に着手。まず信越化学工業と共同で開発している得意の哺乳瓶から展開を始める。ボディーソープや紙おむつなどの販売も視野に入れ、経済成長にともなって増える富裕層に的を絞る。サッカーのワールドカップや五輪を控え消費が活性化するとみられており、育児用品の需要も拡大すると判断した。ブラジルを足がかりに南米市場の開拓を進める狙いだ
----
英語とは違った発音をするのが幾つかあるらしい。特筆すべきのはまず私の「ルミコ」。日本だと「RUMIKO」とローマ字で表記するのが一般的（というかパスポートなどもかなり強制的にローマ字表記）。これがブラジルでは「フミコ」と発音するらしい。「RをF」と読むらしい。幸いなことに私は「LUMICO」で良かった。通貨のレアルも正式には「ヘアル」と発音。RAラRIリRUルREレROロ→ハヒフヘホとなる。
次は、サンパウロ。聖パウロというキリスト教に基づいた名前らしいが、Saoのaの上に～がついているのは「アン」と発音しoは読まないという。ゴミ箱も「PLASTICOS」「NA~O RECICLAVEL」とあり、それも「プラスティコス」「ノン リサイクラヴェル」と読むのだろうか。
じゃ、これは「アテンション ファヴォール ノン ブザー」だろうか。
また、「nh→ny」となるそうで、nhaだと「ニャ」と発音する。恐らく仔牛という意味であろう「vaquinha」は「ヴァキンニャ」と発音するらしいい。滞在中の家にある子供のオモチャが私のポルトガル語の良い教材となってる。（Fisher-Priceやるな！）
次は、サンパウロ。聖パウロというキリスト教に基づいた名前らしいが、Saoのaの上に～がついているのは「アン」と発音しoは読まないという。ゴミ箱も「PLASTICOS」「NA~O RECICLAVEL」とあり、それも「プラスティコス」「ノン リサイクラヴェル」と読むのだろうか。
じゃ、これは「アテンション ファヴォール ノン ブザー」だろうか。
また、「nh→ny」となるそうで、nhaだと「ニャ」と発音する。恐らく仔牛という意味であろう「vaquinha」は「ヴァキンニャ」と発音するらしいい。滞在中の家にある子供のオモチャが私のポルトガル語の良い教材となってる。（Fisher-Priceやるな！）