ホンヤにバイクを買いに

ローマ字で「ＨＯＮＤＡ」と書かれてる文字を

誰もが「ホンダ」と読むことが出来る。

わけではなく、

ベトナムの田舎に行けば、

じいちゃん・ばぁさんたちの中には

「ほんやー」とか「ほんざー」

とか発音する素朴な人もいる。

ベトナム語では「Ｄ」は「ザ行」もしくは「ヤ行」の音で読む。

「ダ行」は「Đ」という横線１本ひいたやつになる。

だから田舎でバイクに乗ると

おばぁが

「ほんやー、ほんやー」

と話しかけてくることがあるかもしれない。