秋分の日 | 越楽回帰な越南生活

越楽回帰な越南生活

メコンデルタで2度目のチャレンジ!

日本は祝日でお休み。


でもベトナムは普通の日。


したがって僕も普通に出勤して仕事をしていますが、





僕の仕事で一番のウェイトを占めてるのが


日本との連絡。


受けた注文や規格、問題なんかをベトナム語に翻訳し


社員やOEM工場なんかに内容をつたえるお仕事。


逆にベトナムの書類などを日本語に翻訳したり、


出港スケジュールなんかも立てたりする。





忙しいときはめちゃくちゃ忙しいが、


今日のように日本が休みの場合には


暇な時間が圧倒的であったりする。





一時は出張続きであったが、


他の日本人社員の人(僕より1回り年上)にうまく頼み込んで、


代わりに行ってもらっている。


お腹が丈夫ではない方なので、


出張先近くのローカル食堂にて昼食をとると、


トイレに住み着く座敷わらし状態になってしまうくらいに下ってしまう。。

だからなるべくは遠慮したい。


この前は嫁にお弁当を作ってもらい、工場に持っていった。





そんなわけで今日も暇である。


ベトナム人社員らは、どうして日本にはこんなに休みが多いのか


うらやましがっており、


今日も秋分の日で休みだというと、


「どうして秋になっただけで休みになるんですか?」


と不思議がる。


日本では本日、中秋のお団子をみんなで配り歩くから休みになるんだよ、


などと出鱈目を教えたら


「だったら私たちもベトナムで配りにいってますので休みにしましょう」


とか言い出した。