ビートルズでもっと英会話

大のビートルズファンの私は本を見つけるなり
すぐ買ってしまいました

全曲は入ってませんが、
歌詞と和訳、そして文法の説明と応用編が入ってます！

好きなバンドの音楽を聴いて英語が学べるなんて
一石二鳥です

やっぱり好きなこと勉強できるって最高です

英日訳

最近、英日訳の仕事をしてます。

私にとっては初に等しいです

ネイティブな筈なのに、
内容を理解できないとちゃんとした訳ができず。。。

意味は分っても、こなれた日本語が思い浮かばず。。。

先輩のエンジニアに質問しに行くと、訳が的外れだったり。。。

こんなんで大丈夫か？

と自分を疑って仕方がありません

それでも、適訳が見つかると、とっても嬉しいです

少しでも人の為になるように頑張りたいと思います

最近、イギリスとアメリカとの仕事のやり取りが増えました。

イギリスは、まだ仕事時間が重なりますが、

アメリカは物の見事に合いません。笑

メールの返信がほしくても、結局翌日まで持ち越し

どうせ時差があるからメールの返信を後回し

そんな毎日を送ってます～♪

願わくば海外出張に行ってみたいです