2012年１月。

もう１月が終りますが、
この３週間はめちゃくちゃ仕事をしました

新しい職場も２年目なので、
少しは余裕だろうと、高を括ってました。。

が、裏目に出てしまいました

この数週間は毎日９時過ぎまで働いて、休日も働いてしました。。。。

甘いものを沢山食べれば、翻訳が１０時間できることがわかりました。笑

なんとか力ずくで峠は乗り越えられました
あとは、坂道を勢い良く下りたいです


ちなみに、来月は引越しの予定です

要らないものをどんどん捨てています～

新しい場所の生活がとても嬉しいです

2011年を振り返って。

２０１１年は私にとって激動の一年でした


２月の転職から始まり、

色んな人に出会って、

沢山色んな経験が出来ました。


辛い時もあったけど、

色んな人に支えられて何とかここまでこられました。

本当に感謝で一杯です。


通翻訳者として、駆け出したばかりで、先は果てしなく長いと思いますが、

来年は今年以上に、人の役に立てる人間になりたいと思います

終った～

やっと８０ページの和訳が終りました～


他の仕事を含めて１週間で終らすのは、
今の自分ではとても大変でしたが、


ベテラン技師の方々のアドバイスのもと
何とか終了！


あとは８日の本番を待つのみです！