ご褒美

先週と昨日でテストが終わりました

学生の時と違って仕事をしながら勉強は大変だったけど、好きなことだから頑張れました



それと最近、、、

何か引っ掛かってたものが吹っ飛んで・・・・・

色んな面で自信が沸いてきて

凹んでもめげずに向っていけるようになりました

これもひとえにフラワーエッセンスと周りにいるみんなのお陰です　
言葉で言い表せないくらい感謝で一杯です


明日も、来月からも、もっと頑張ります～



↑今日はご褒美に本を買っちゃいました

好きな事だから頑張れる

先週末から怒涛の毎日です

というのも、翻訳コンテストの提出に向けて、週末は翻訳に没頭

寝食も忘れて無我夢中で翻訳していたので、日曜日はパソコンを打ったまま就寝。笑

無事に月曜日の朝提出




先週の木曜日は自分の将来について凄く悩んでいました

「本当に通訳・翻訳に向いているのか？」

久しぶりに思いっきり凹みました

が、そんな時ほど不思議な事が起きるんです。

オーストラリアの友達から突然の連絡

頑張ってる彼女の話を聞いたら元気がでました




そして金曜日は、ネイティブの友達から、

「 Wow, your English sounds Australian」

やった～

土曜日もネイティブの友達から、

「 Wow, your English sounds American」

えぇぇぇぇえ

発音が苦手な私にとって凄く嬉しかった以上に自信がつきました



日曜日は、以前翻訳したフィンランド人の方の来日ライブに行きました





ネット越しの連絡しかできなかったので、ちゃんとお話ができてよかったです

「今度本を出すときは、またあなたにお願いするわ」

と云われたので凄く嬉しかったです



実は、今度翻訳するかもしれない台本があって、今日は勉強のために舞台を観にいきました



初めての舞台鑑賞

ドラマよりも舞台って面白い



とはいえ、今週末も試験なので、まだ枕を高くして寝れそうもないけど、明日からまた頑張ります

クリスマスの綴り

今年は色んな人と出会い、経験をし、日本の各所や海外にも行って、なんだか２，３年分の経験を１年でやり遂げてしまったような一年でした


最近、街角でクリスマスの飾りが目にとまります


さて、前々から気になっていたことが、、、


良く目にする『X'mas』の文字。


実は、『'』　いらないんです　


正しい綴りは、、、、


『Xmas』か『X-mas』なんです




たまに『'』が付いた綴りを見ると、消したい衝動に駆られます（笑）