anotherの通翻訳日記。 -18ページ目

anotherの通翻訳日記。

日々感じたこと、経験したことを綴っていきたいと思います☆


私はアホです。

空回りしてはドジを踏んでいます。



今週もやってしまいました。


なぜかタイムカードを半月分書き忘れ、
今月もらった給料が半分でした。爆



穴があったら一生入っていたい。。。ガクリ


どうしたら治るかな???


あっ


馬鹿は死んでも治らないか・・・・・











今日も四苦八苦しながら翻訳。


今日は日本語する理解できないくらい難しかったですガクリ



日本人なのに、日本語が理解できないなんて正直凹みましたためいき


そして、なぜか、、


「ドナルド・キーンさん助けて~泣


と心の中で叫びながら訳してました。笑


とはいえ、苦しいながらも、一つ一つ理解して訳せる快感は最高の幸せですWハート

苦しいと楽しいって同時に感じられるものだな~と思いました。



そして、、

ベテラン技師さんのお陰で目標の分まで終了!

笑ってGWを過ごせるように明日も頑張りますWハート



そうそう、早速黄色のカーディガンを着て出勤したら、
ウケがよかったですWハート

今日は銀座にてお買い物。


ピンクのカーディガンLOVE

ピンクのワイシャツWハート

黄色のカーディガンきらきら!!

を購入。


女子力アップしますように。笑



笑ってGWを迎えられるように
明日からも頑張りますラブ