環境の変化

東京本社にもどって３日目。

すでに以前の職場と仲間が恋しいです


あんなに大変だったけど、
同じ目標に向かって頑張っている
みんなの架け橋になれるのが凄く嬉しかった。



今は黙々と翻訳。

明日は初めて聞いた分野の通訳。。。。


これは新たな闘いだと思って、
道筋を決めて頑張りたいと思います

遂に終了。

昨日、８週間の通訳の仕事が終りました。


通勤往復４時間、通訳８時間、翻訳２時間。
正直今の私には過酷な仕事でした。



でも、この８週間で、

沢山の人に出会いました。

沢山学びました。

毎日失敗と挑戦の繰り返しでした。


取り合えず全身全力で頑張れたと思います。


一昨日は８週間共にした人達と別れを告げました。

言葉を超えた絆が生まれた本当に素敵な人達でした。


明日からまた生活スタイルが１８０度変わります。


とはいえ、まずは体力回復のため今週はゆっくりします

面白い通訳の機会。

今日は大きな会議にでました～

正式な通訳の仕事ではありませんが、
懇親会で通訳的なことをしました。


１００人近い人数の中で、
酔った人達の通訳は簡単ではありませんでした。笑


挨拶と通訳で結局食べられたのが、
天ぷら一つだけでした。笑


とは云え、今日も貴重な場で通訳が出来たことに感謝です！


明日は研修最終週。


これまでの集大成となりそうです