チョコレート → ペプシ

現在、通訳をしている仕事が残り２週間になりました。

初の通訳で、毎日大変ですが、何とか６週間無事に乗り切れました

通訳と翻訳は本当に違うものだなーと、
自分なりに感じてます


以前、翻訳にはチョコレートが良いと書きました。

なので、通訳の時も、、、、、

と考えてましたが、何かを食べる時間を
確保するのは難しい！


そこで！

長時間血糖値を上げ続けて
尚且つ、しゃべりっぱなしの喉を潤せるのは、


ペプシ！コカコーラ！


であると自分なりに通訳アイテムを見つけました


あくまで持論です。笑

それに、ペプシは身体によくないです

７月１４日

今日も歳を一つ重ねました



不思議なことに私と他で２人の方が７月１４日生まれで、
通訳翻訳の道を進んでます


今思い返せば、、、

ひょんなことからオーストラリア人に出会いオーストラリア留学を決意。

２１歳の時は、色々事件があり、結果的に通訳科に入学。

通訳を勉強していくうちに、どんどんハマッていきました


そして、今年は念願の通翻訳の仕事を始めました



とはいっても、通訳・翻訳の世界は奥も深ければ、幅も広いです。

この先どんな通翻訳者になりたか、模索したいと思います


とはいえ、今日明日は誕生日祝いがあるので、実家に帰ります

ウェディング、、仕事、、病院

先週末はＲＥＹＮＡさんの結婚式に出席。

感動しすぎて、終始涙ぼろぼろでした。

素敵な家族、素敵な友人。

本当に言葉に表せないくらい素敵な式でした




そして、仕事は、相変わらず大変。

毎日、ドラマ、ドラマ、ドラマ。


そんな中、アメリカ人研修生の２人が風邪でダウン。


今日は２人を病院に連れて行きました。


２人には可愛そうですが、念願の医療系通訳の経験ができました！

留学時代に医療通訳も勉強してたので、
その知識が役に立って本当によかったです



今月から土日出勤になってしまいました。

もう曜日感覚がないです。笑

明日も頑張るぞ～