負担半分。

今年の後期の研修は３０００ページの資料を読んで、
通訳するはずでしたが、、

長期滞在の外国人の方がいなかったので、

３０００ページ→１６００ページ

５ヶ月→２週間

といった、研修内容になりました～

とは言っても、新しいプロジェクトを次々作り出す上司。。。。

毎日色んな意味でドキドキハラハラです。

笑

壁を越えたらまた壁が。

前回の仕事は３００ｐｐの翻訳とその内容の通訳でした

が、

１０月から始まる次の通訳は、もっとハードになりそうです

　ぐふふっ

今回は幸いにも全部英訳されいています

しかーーし

日英資料を合わせて全部で３０００ｐｐありました

とは言え、翻訳者も人間なので、
英訳された書類にもミスがありました。

当面、英訳チェックと内容の理解と家に帰ったら通訳力
磨きで忙しくなりそうです

　あははっ

明日は妹とＳＯＵさんのイベントに参加で～す

久しぶりの土曜休みなので楽しみです

子猫がいました

↓

生後２ヶ月だそうです。

そこらじゅう駆け回ってます。

気が付いたらこんな格好で寝てました。

↓

猫鍋をしようと思ったら、鍋がなかったので、、、

↑
袋に詰めてみました。

猫袋？？

とはいえ、喘息になりそうだったので、
あまり相手はできなそう。。。