昨日は、
とても楽しみにしていた
「ムーミン読書会」。
春と秋の
年2回開催しています。
ムーミンが大好き、
とっても興味がある、という
メンバーが集まって
トーベ・ヤンソンさんが書いた
ムーミン小説、全9冊を
1冊ずつ語り合うのです。
会場となった
「ひめしゃら文庫」は
ムーミングッズでいっぱい！
ドリンクのカップやグラスも
ムーミン大好き❤石黒百合子さんの
コレクションから
ふんだんに使わせていただいて
とにかくテンション上がります！！
今回取り上げた作品は、こちら。
『ムーミン全集[新版]9 小さなトロールと大きな洪水 (ムーミン全集 新版 9)』
トーベ・ヤンソン 著
冨原眞弓 訳
講談社
1945年に発表された
ムーミン小説の最初の作品。
ですが、
フィンランド以外の国に
翻訳されて紹介されたのは
9作品の中で
一番最後だったのです。
それはなぜなのか、という
背景に加えて
現在、私たちがイメージする
ムーミンとは
かなり違っている姿で
描かれている理由などを
百合子さんが
丁寧に解説してくださいます。
「大きな洪水」は
第二次世界大戦を
あらわしている、
とも言われています。
1945年に発表されるまで
戦争中に書かれていたこと
ロシアと接している
フィンランドの地理的条件と
当時の国際情勢
そのような背景を知ると
文中で表現されていることや
全体の雰囲気について
納得する部分も多く
そのうえで、
トーベさんが伝えたいことが
浮かび上がってくるように
感じました。
そして
「ここは、こうだよねー！」
「そうそう！！」
などと、
同じ作品を読んでいるから
うなずけることや
「えっ！？知らなかった！」
などの発見もあり
本当にあっという間に
時間が過ぎました。
次回の開催が
今から待ち遠しいです♪
大好きなことを
存分に語り合えるって
とっても幸せなことですね。
☆クラファン応援中！！☆
【女性ふたりの結婚式
『ジュリアンとウェディング』を翻訳出版したい！】
https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/8149
☆本とつながろう・あそぼう・まなぼう☆
コネクトブックOkitama
たくさんの応援ありがとうございます！！
正会員・賛助会員募集中！
↓ ↓ ↓
☆金子聡子の情報はメルマガを中心に発信しています
登録も解除もすぐにできるので
お気軽にどうぞ＾＾
-----------------------------
金子聡子LINE公式アカウント
気軽な1対1トークが可能です。
