ヤッホー！
Hey guys.
めっちゃ久しぶりのブログだ。
It's been like forever since I've written a blog.
マジで申し訳ない。
I'm really sorry.
今年は講演会と執筆の依頼が多くて、なかなかブログを書く時間がなかった。
I was flooded with lecture and writing offers (yay!) so it was hard to find the time to put up new blogs.
１２月に１５回ぐらい講演会をした。そして、１１月に新刊が出版された。
I had like 15 lectures in December alone, and in November my new book was published!
良い年だった。
It was a great year for me.
来年はどんな一年になるだろう？
I wonder what kind of year 2025 will be for me.
２０２５年に、全国で講演会がしたい。何よりもこれを願っている。
More than anything, I want to do lectures all over the country next year.
それができるように頑張るバイ！
I'll work my tail off to reach that goal.
８年間、ずっとアルクで連載をしている。
I've been writing online articles for ALC for about 8 years.
今の連載に「多様性の架け橋」です。
My current column is about diversity.
自分の人生を振り返りながら「多様性」について読者の皆さんと一緒に考える。
As I reflect on my crazy life, I invite my readers to think about the concept of diversity and what it really means.
自分にとって、この連載はとても大事やけん、もし年末年始に時間があれば、是非、読んで欲しい。
This series is really important to me, so if you happen to have some free time over the holidays, please check it out.
連載のリンクはこちら。今まで９本の記事を書いた。これからもっとたくさん書くバイ！
Here is the link to the series. So far, I have written nine articles with many more yet to come!
１からスタートをして、９間で読んでね！
Make sure to start with the first one, which is at the bottom of the list.
皆さんにとって２０２５年はとても素敵な１年間になるように願っている。
I hope y'all have a rocking 2025!
皆さんが大好き！
Love you all.
ところで、新刊のリンクはこちら！
By the way, here is the link to my new book.