おはよう🌞
Morning.
昨日、アメリカにいる娘とLINEのやりとりをしていた。
Yesterday, I was texting with my daughter who is studying in the US.
また自動修正機能 (オートコレクト) にやられた。
Autocorrect got me again.
面白いことに、元々、オートコレクトは人間の入力ミスを自動的に直すために作られたけど、よくこんな笑える会話になってしまう。
The funny thing is, autocorrect was invented
to automatically fix our careless mistakes, but more often than not we end up with humorousexchanges like this one.
つまり、オートコレクトが、[正しい] と思っていることは、本当に[正しい] とは限らない。
In other words, what autocorrect thinks
is correct isn’t correct.
私たち人間は、同じようなことをする傾向があると思う。
We humans tend to do the same kind of thing.
周りの人の意見や生き方を、[直そう] とする。
We try to “fix” how others are living their lives or how they think or feel about various things.
けど、実は、その人の意見や生き方は間違ってない。
But it turns out there was nothing wrong with them in the first place.
ただの余計なお世話だ。
Our well-intentioned advice is neither wanted or needed.
私の英語はおかしい時に、オートコレクトにバリ感謝している。
I’m thankful to autocorrect when it fixes my weird English.
けど、元々良い文章をめちゃくちゃにする時に、ただの迷惑だ。
But when it tries to mess with a perfectly goodsentence, it’s just plain annoying.
私たちは、周りの人と話している時に、こういうことについて考えるべきだと思う。
I think we need to consider the following when interacting with those around us.
私のアドバイスは、本当にこの人に必要？この人がやってることや言ってることは本当に間違ってる？
Does this person really need my advice in the situation? Is what this person saying or doing really wrong?
もちろん、本当に間違ってる時はある。その時にアドバイスが必要。
Of course there are times when someone
around us is really messing up and we need tosay something.
けど、もしかしたら、オートコレクトのように、自分が[正しい] だと思っていることを相手に押し付けている時もあるかも。もしかしたら、その人を[直す] 必要はない。
But perhaps, like autocorrect, we are just pushing what we think is right on them. Maybe they don’t need correcting at all.
私は、色々考えてから発言する人になりたい。
I, for one, want to be a person who thinks before she speaks.
今日のブログはちょっと哲学的やったけど、大事なことだと思う。
That’s my deep thought of the day.
良い一日を！
Have a good one!!
____________________________________________
ホームページもあるバイ！
annecrescini.jimdofree.com
インスタ: annechan521
YouTube: アンちゃんのことばカフェ