おはよう☀
Good morning!!
最近、私は何故かモヤモヤしている。
These days I’m feeling a bit grouchy.
暑くて、梅雨が終わらなくて、マスクがめっちゃ嫌になってる。
It’s hot. Rainy season seems like it will never end. And I’m so sick and tired of wearing a mask.
子供は言うことを聞かない。ワクチンがなかなか出来ない。
My kids don’t listen. I wanna get vaccinated but I can’t.
いつもより少し機嫌が悪い。
I’m a little grumpier than usual.
けど、昨日、久しぶりに家族で外食した。
Yesterday, my family went out to eat for the first time in forever.
宗像市にある、友達のちえさんのレストランに行った。
We went to my friend Chie’s restaurant here in Munakata.
全ての飲食店の経営者と同じように、ちえさんファミリーも不安まみれの毎日を送っている。
Chie’s family is having a hard time, just like everyone who runs a restaurant in the midst of the COVID pandemic.
その上、他のたくさんの試練に合った。
And she faced numerous challenges on top of that.
けど、昨日久しぶりに会った時に、ちえさんは最初から最後まで笑顔で前向きに話していた。
But when I saw her yesterday, she was smiling and optimistic from the moment I saw her.
文句を一切言わなかった。
She didn’t complain about anything.
すごく考えさせられた。
It really made me think.
人生で色んな試練に合う。試練に合うことは、みんな一緒。
けど、その試練をどう向き合うか、人によって違う。
But how we respond to those challenges is different.
拗ねるか、笑うか。
You can sulk or smile.
文句を言うか、新しいことを考えるか。
Complain or think of something new.
試練にどう向き合うか。それは、自分しか決められないことだ。
We are the only one who can choose how to respond to the challenges we face.
私は、ちえさんみたいに、前向きに試練に向き合いたいなあ。
I want to face my challenges like my friend Chie does.
人生は上手くいっても、いかなくても、ずっと笑ってる。
Whether life is going great or not, the smile on her face never changes.
昨日は、そんな、ちえさんから元気をもらった。
Talking to her inspired me.
ちえさんの生き方は、バリカッコイイ。
I love how she chooses to live.
私も、同じように前向きに生きていきたいなあ。
I wanna live like like, always having a smile on my face.
ちえさんの笑顔を思い出しながら、1日頑張るバイ！
So I will face the challenges of today with a smile on my face, just like she does.
ありがとう、ちえさん！
Thanks, Chie!!
______________________________________
ちえさんのレストランのリンクを張ります！宗像周辺の方、是非食べに行ってください！
Here’s the link to Chie’s restaurant. If you live somewhere near Munakata, please check it out!!
