今週、私は2年間出演した番組が終わった。
This week was the final episode of a show I’ve been on for two years.
[好きっちゃ北九州！] に出た2年は、本当に良かった。
My two years on Sukicha Kitakyushu! were awesome.
大好きな北九州の行ったことがなかった所へ行ったり、始めて経験することも多かった。
バリ勉強になった。
I learned a lot about the city I love, and visited many places I’d never been before.
北九州は、魅力が溢れている都市だ。
It’s really an amazing place.
制作スタッフともすごく仲良くなった。彼らはテレビには出ないけど、その方々がいなければ番組は成り立たない。
みんなに会えなくなることは、マジ残念。
I got close to the director and other staff members, and it’s thanks to them the show was so great. It would have been nothing without them. I will miss them.
ずっと番組を見てくれてありがとう😊
And thanks to you for always watching.
北九州、好きっちゃ！
I love Kitakyushu!
最終回のリンクは、こちら。
Here’s the link for the final show.