昨日Upしたこちら記事で、アナーバー南西地区のプリスクール情報(2020年6月時点)、基本電話で学校に直接電話して、、と紹介してしまいましたが、電話アポイントする時、また見学時にどのような英語フレーズ
でアプローチするのか、私なりにサンプルフレーズ、ざっと考えてみたのでこちらに紹介したいと思います
1.プリスクールへのアポイントの時のフレーズ集(電話にて):
まず最初の出だしの会話:
Hi, I am (currently) looking for preschool for my daughter (or son) starting from next month(or this September, etc)
(こんにちは、(現在)私の娘(息子)のために来月(今年の9月)からのプリスクールを探しているんですけど)
Is there anyone I can talk to regading enrollment right now ?
(いま、入学に関してお話できる方はいらっしゃいますか?)
担当者との会話:
Hi, my daughter (son) is 3 years old now and her birthday is in April (so she just turned 3)
(こんにちは、私の娘(息子)は今3才で、誕生日は4月です(なので、3才になったばかりです。))
Is any class available for her (his) age right now?
(彼女(彼)の年で今空きがあるクラスはありますでしょうか?)
I am thinking about starting 3 to 4 days a week for her (him).
(まずは週3日か4日からどうかなと考えているのですが)
Is is only full day and 5 days a week enrollment at your school?
(終日で週5だけという形になりますでしょうか?)
Is it possible to set half day and 4 days a week?
(週4日半日という形は可能でしょうか?)
電話で聞いた条件で空きがあり、良さそうであれば、アポ取り会話:
It is great, so is it possible to visit school (in person) at this time?
(それは良かったです、それで今の時期(直接)学校見学はできるのでしょうか?)
Good, so when can I visit next week? Or should I make an appointment?
(それは良かったです。それでは来週見学に伺えますでしょうか?アポイントは必要ですか?)
2.プリスクール見学時のフレーズ集
Hello, I am (Name) and my daughter(son) is (Name). I'm glad to meet you.
(こんにちは、(名前)です。娘(息子)は(名前)です。お会いできて嬉しいです。)
How many kids in this class?
(このクラスは何人在籍しているのですか?)
What is like the lunch menu? Who would be preparing?
(ランチメニューはどんな感じですか?)(誰が準備しているのですか?)
My daughter(son) is a little allergic to nuts, but not too much. Is there any menu might including nuts??
(私の娘(息子)は少しだけナッツアレルギー、そこまで敏感ではない、のですが。ナッツが含まれるメニューはありますか?)
My daughter (son) just turned 3 in April. How old are most of kids in class right now?
(私の娘(息子)は4月に3才になったばかりなのですが。このクラスのお子さんはだいたい何才くらいですか?)
How many teachers are in this class? Who would be the key teacher?
(このクラスには何人先生がいらっしゃいますか? どなたが担任の先生でしょうか?)
My daughter (son) won't sleep day time recently. Is there nap time during a day? What if my daughter wouldn't sleep at all?
(私の娘(息子)は最近全然昼間寝ないのですが。お昼寝の時間はありますでしょうか?もし昼寝しない場合はどうするのですか?)
My daughter (son) is still in the middle of potty training, so still wearing diaper just in case. Is it ok to wear diaper in class?
(私の娘(息子)はまだトイトレ中で、オムツを念の為履いているのですが。クラス内でオムツはOKでしょうか?)
Is there any chart of fees for enrollment by paper? Can I keep it?
(入学のための料金表は紙でありますでしょうか? 持って帰ってよいですか?)
Any paper work or document I should prepare for before applying?
(事前に必要な書類手続き、準備する書類はありますでしょうか?)
I am very interested in applying, but can I discuss to my husband at home for now? Then I will call you later this week.
(私は申し込みにとても興味はあるのですが、一旦帰宅して主人に相談してもよいでしょうか? また後日連絡します。)
以上ざっと思いついた範囲ですが、いかがでしょうか。
相手がいる前提での会話なので、単純に上記のようにはいかないでしょうが、事前のシュミレーションなりで多少は参考にしていただけたら幸いです