昨日のアヒルパパの赤い目
の原因・・・
それはおそらく「結膜炎」だろうということでした。
目薬をもらって、症状は安定してきたみたいです。
ご心配していただき、ありがとうございました
The cause of Papa duck's red eyes was conjunctivitis.
The doctor gave him eye drops, and his eyes are getting better.
Thank you for your concern
しかし、結膜炎は人に移る可能性があります。
そうです、アヒルちゃんに移らないようにしなくては！！
家に帰って、シーツや枕カバーその他もろもろを洗濯。
電気のスイッチ、ドアノブ等も全て殺菌しました。
Conjunctivitis is contagious.
We have to try not to give it to Little duck.
After we got home, I washed bed sheets, pillow covers and so on.
I also disinfected light switches and door knobs.
パパのお仕事であるアヒルちゃんのお風呂入れもママが引き継ぎました。
パパがしてくれるときは、たくさんおしゃべりをするアヒルちゃんですが、昨日はおしゃべり無し。
私では役不足なの、アヒルさん・・・？
パパの目が早く良くなりますように
Papa duck usually gives Baby duck her bath, but I have to do it for now.
When he does it, she talks a lot to him but she was quiet with me last night.
Am I not enough , Little duck ?
I hope his eyes get better soon!
アヒル 「由美かおるにも負けないわよ！」（←古い？ 今は雛形あきこ？？）
さすがにこの部分は英語にするのはどうかと・・・微妙に濁しておきます。
Little duck " Am I sexy? " （ こんな感じ？）