秋が来た。 ( Fall has come)

今日は朝から肌寒いです。

ということで、アヒルちゃんは今日長袖デビューしました。

でも、アヒルちゃんにちょうど良いサイズがまだないので、大きめの着せてます。

It's a little chilly this morning.

Little duck wore long sleeve clothes for the first time today.

She isn't big enough to wear this size yet, so these clothes are a little big on her.

そして、その胸にはこの文字・・・

And it says....

（パパ、大好き！)

アヒルちゃんは本当にアヒルパパが大好きです。

おっぱいを飲んでいても、泣いていてもパパの顔を見るだけでニタ～ッとします。

She really loves her Daddy.

It doesn't matter if she is crying, or even breast feeding - one look at him will make her smile.

アヒルママ　「本当にパパが大好きね、アヒルちゃん。ママみたいね。」

Mama duck ( You really love your Papa, you're just like your Mama! )

てへっ