オランダはとっても平坦な国。うちの３階にあるバルコニーから辺りを見回すと、山も丘もなーんにも見えませんわ。地平線を見ると美しいほど真っ直ぐなのです。（日本ではそんな真っ直ぐな地平線を見ることって海の上でなければ、ほとんどできないのでは無いかと。）それはともかく、私、ここFrieslandに小さな山を見つけました。ええ、この平坦な国にあっては、山って呼んでもいいかもですね。
The Netherlands is a very flat country. As far as I can see from the 2nd floor balcony of my house, there is not a mountain or a hill in sight. When you see the horizon, it is a perfectly straight line (In Japan, we are almost never able to see that, except at sea). Anyway, I found one small mountain here in Friesland. Yes. A mountain, I can call it that in this flat country.
これ。
This.
これは⒉月に書いたブログに載せた写真です。この”山”直径20m、高さは約4mもあるのですよ。この時には登山者は誰もおりませんでしたが（笑）、先週の土曜日は全く違った様子でしたよ。
This is the picture I posted in my weblog in February. This mountain has a diameter of 20m and the height is around 4m! There were no climbers at that time, but the last Saturday was totally different.
たくさんの人が乗っています。子供ばっかり？？
そうです。この”山”、実はLeeuwarden市にあるAquaZooの巨大トランポリンだったのです（わかってるって）。先週の土曜日はとっても良い天気だったので、たくさんの人がこのトランポリンで遊んでいたというわけで。
A lot of people were on it. Mostly children??
Yes. This mountain is actually a huge trampoline in AquaZoo in Leeuwarden. Because it was very good weather last Saturday, there were many people on this trampoline.
ちょっと離れてみると、そんなに大きくは見えないのですが、近くに寄ってみると、これ、かなり大きいです。Boy1が自分で登ろうとしましたが（助走をつけて駆け上がる）、一回しか成功しませんでした。幸いにも背の高いDropさんがいたので、彼が助けたというわけです。下の動画で結構たくさんの人が登るのに苦しんでいる様子が見えるでしょう？
When you see it from a distance, it doesn't look so big, but when you go close by, it is really, really big. Boy1 tried to climb up by himself, but he could manage only once... Fortunately, Drop helped him. In the movie below, you can see many people are in fact struggling to get on.
その一方、この緑の服を着た小さな人、Boy2なのですが、Dropに最初の部分は助けられはしたものの、結構上手に登れていると思いませんか？
But on the other hand, the small person with the green sweater, which is our Boy2, is managing to climb up quite well, although admittedly with initial help from Drop.
これはBoy2が登ってくる様子を上から撮ったもの。巨大トランポリンと小さな小さな男の子の、このコントラストがなんとも言えない。
This is a picture from the top, where you can see Boy2 climbing up. A tiny tiny boy on a huge trampoline.
ママも登りました。運動音痴では無いということを子供達に見せようと頑張りましたわ。それでも靴下を脱いで、助走をつけないと登れませんでしたけど。でも結構楽しかったー。
Mama also climbed up. I wanted to show Mama is not bad at sport. But I still needed to take off my socks and I needed to approach the trampoline running... But it was fun!
でももう若くはありません。このトランポリンの上に乗って座っているだけで、揺れで頭痛が・・・。いやはや。
Because I am not so young anymore, the shaking and jumping on the trampoline caused dizziness in my head...