前提
インド大使館に提出が必要な書類一式a. 新郎新婦のパスポートコピー全ページ
b. 証人3人のパスポートコピー全ページ
c. 戸籍抄本と受理証明書、それぞれの英訳
d. 在留カード
e. もしも離婚歴がある人は離婚の証明書を提出しなければならない
↑
パスポート更新料金 10,750円
証人3人について
重要！ 外務省での認証訳文の認証について ※2019.9.25追記重要！ インド人のパスポート更新手続き
パスポート更新手続きの方法は、インド大使館のウェブサイトを参照。まずオンライン申し込みをして、申込書をプリントアウトして自分で書き込み、インド大使館に提出します。
新パスポートに配偶者の名前が追加されてから結婚登録が可能になります。私たちはパスポート更新手続き書類と、婚姻手続き書類を同じタイミングでインド大使館へ提出しました。
夫婦二人の写真・書類がインド大使館に掲示される？
私はインド大使館に1ヶ月間、夫婦二人の顔写真が貼り出されるらしいと聞いていました。どうやら、インド本国でインド人同士が結婚する際にも同様に掲示されるらしいです。そして、この間1ヶ月誰も結婚に異議を唱えることがなければ正式に受理されるとのこと。もし誰かが結婚に異議を申し立てたら、自分たちは結婚ができないかもしれないというのはドキドキしますよね？日本人からすると不思議というか、ちょっと怖い制度です
実際、私たちが婚姻手続きのためにインド大使館に行ったときに、カップルと思われる男女二人(インド人男性と日本人女性)の顔写真が貼られた紙が、掲示板に貼られていました。インド大使館のビザ取得の窓口のすぐ近くに貼られていたので、誰でも目にすることができるし暇な時間はきっと皆これに目を通していたと思います。これを見て、やっぱり私たちも掲示されるんだろうなぁと覚悟していました。書類を読むと、男女二人の氏名や住所だけでなく両親の氏名など、かなり詳細に個人情報が書かれているので、これを読んで悪用されないかとゾッとしていました。(あまり考えないようにはしてましたが…)
しかし、蓋を開けてみるとどうやら私たちの顔写真や詳細を書いた紙は掲示されなかったみたいです。二人で「掲示される紙を見てみたいね〜」と話していましたが、夫がパスポート更新手続きのために大使館に行ったときに掲示板を見たけれど、自分たちのは貼られてなかったよと言ってました。覚悟してたのに…でも人目に晒されずよかった！
前に見たカップルの書類は、私たちが大使館へ結婚登録に行った最後の日にも貼られていました。日付を見ると1年以上も前のもの。途中で破談になってしまったのかな…？と複雑な気分でした。
日印で国際結婚をされたカップルの皆さんはどうでしたか？貼り出されましたか？もし経験のある方は教えてください。
インド大使館での結婚登録当日
書類一式をインド大使館へ提出してから、私たちの場合は約1ヶ月ほど待ちました。そして大使館から結婚登録の電話がきたら、3人の証人を連れて大使館に行く日取りを決めます。私たちの場合は、ちょうど夫アンキットの母親が来日する予定だったので、一緒に結婚登録に行ってもらうことができてよかったです。また、妻はづきの両親は愛知県から東京まで来てもらう予定だったので、両親の予定も聞いて日取りを決めました。みんな遠いところから来てくれて、本当に感謝です
結婚登録当日は、九段下にあるインド大使館へみんなで行きました。夫婦二人のパスポートと、証人3人全員のパスポート持参が必須です。忘れないように何度も確認しました！大使館に着いて、時間になると担当の方(書類提出の際に窓口にいらっしゃった日本人女性でした)が、大使館職員しか入ることのできない奥の部屋へと案内してくれました。ちょっとワクワク…！
部屋に通されると、そこはMarriage Officerの執務室でした。あとでアンキットに聞いたのですが、Marriage Officerはインドの州に必ず1人は在籍していて、結婚を取り仕切る(承認する)役割をしているそうです。日本にいるMarriage Officerはただ1人で、この人が日本国内でのインド人の婚姻を承認しているらしいです。私たちがお会いしたMarriage Officerは優しそうな男性で、部屋に入ってくるとデスクの椅子に座り、アンキットの母親に「おめでとうございます」とヒンディー語で挨拶してくれました
そして、結婚登録に必要な書類に全てサインをしました。婚姻証明書と、婚姻帳簿(大使館で保管されているもの)の欄に、全員それぞれが自分の名前をサインしました。ちなみに、婚姻帳簿(正式名称は何か分かりません笑)には、自分たち以外に結婚登録をしたと思われる男女のサインがずらっと並んでいました。氏名や住所も書かれているので、日本人がいるとすぐ分かります。私たちの上の欄のカップルも日本人女性とインド人男性のようでした。結婚登録日を見ると、月に2〜3組ほどは登録をしているようです。やはり、インド的には個人情報の観点はあまりないみたいですが…失礼ながら少し読んでしまいました。
あと、遠方に住んでいる方は結婚登録をどうしているのだろう？と考えてみたりもしましたが…たぶん他の場所ではやっていない(神戸はできるのかな？)と思うので、遠方から来ているインド大使館まで来ている方も多いと思います。遠方の方はどのようにされてますか？もしご存知の方がいたら教えてください。
ということで、全てのサインを終えたらMarriage Officerと握手をして、ありがとうございますと挨拶。これにて終了でした。所要時間は約15〜20分程度で、短時間で終わりました。担当の方に案内されて、もと来た道を歩き外に出ました。厳重な警備もされており大使館内は撮影禁止ですが、大使館の外壁にはインドの風景や人物の写真があるのでフォトジェニック？な撮影スポットです。せっかく来たので、記念に家族全員で写真を撮って帰りました
お母さんありがとう。夏の暑い日の家族の思い出になりました。これで正式な夫婦になることができ、やっとホッとしたというのが本音です。ここまで来るのに長い道のりでしたが、国際結婚はこういう事を乗り越えて、家族の絆が深まっていくのかなと思います。自分たちだけではここまで来ることはできなかったと思うし、本当にインドの家族、日本の家族みんなに感謝しています
これで、インド人との婚姻手続きは終わりです！もし分からないことや質問があれば気軽にメッセージください
私たちのGmailアドレスものせておきますので、こちらに連絡くださっても大丈夫です。私たちの分かる範囲でお答えします。
ankitandhazuki@gmail.com
そして…次回予告もあります
今、配偶者ビザ(spouse visa)の取得に向けて情報収集をしています。まずは夫アンキットが、日本の配偶者ビザを取得すること。次に妻はづきが、インドの配偶者ビザを取得すること。夫アンキットは、現在は会社員として外資系企業に勤めており、就労ビザで日本の在留資格を取得しています。これを配偶者ビザに切り替えしようと思っているところです。おそらく婚姻手続きよりかは手間がかからないと思っていますが、弁護士に依頼したりすると数万円はかかるので、自分たちでやろうかなと考え中です。(無理だったら弁護士に頼むかも) 妻はづきのインドの配偶者ビザも早めに取りたいなと思っているので、この手続きも進めていきます。
ビザの取得方法についても次回ブログにまとめていきますね。サボらず早めにアップできるようがんばります
それではまた、See you〜！