♪ What are you doing New Year's Eve | ☆Ray's Midnight Serenade

☆Ray's Midnight Serenade

素敵な歌をお届けできら嬉しいです♬
翻訳は参考までと理解いただけたら幸いです
いい音楽でいい気分になりますように♡

今年もとうとう大晦日😅

介護やら仕事やら遊びやら

忙しく動き回っていたら

気がつけば、、

ニューイヤーズイブ

あなたは何をしていますか


大して変わらない日々の中にも

想定外の出来事もあり

嬉しいことも

悲しいことも

残念なことも

時には思い通りになった事もあったりして😊


2023年も無事に終わりそうです。


そして、

今度、とか、

次の機会に、とか、

をやめて

今、出来ることは可能な限りやろう

今、会える人は可能な限り会おう

と、思うようになりました😊


大事なものはなんなのか

よく考えて整理整頓して

もっと身軽になろうと思います


物は処分しても

思い出は残るから


2024年は清く正しく潔く

粋な生き方目指します😁


先ずはお部屋の掃除😅

あ、旧正月までにやろう

って、毎年、言って

紅白見ながら今年も終わる。。


人はそう簡単に変われないものですね😅


2024年も平和に暮らしていけますように!


表参道


《 What are you doing  New Year's Eve》

When the bells all ring and the horns all blow
And the couples we know are fondly kissing
Will I be with you 
or will I be among the missing?

鐘が鳴り、汽笛が鳴り響くとき
愛しあうカップル達が人前でキスをしている
私はあなたと一緒にいますか
それとも、会えない人の中にいますか?

Maybe it's much too early in the game
Ah, but I thought I'd ask you just the same
What are you doing New Year's Eve?

もしかしたらゲームの流れが早すぎるかもしれない
でも同じことを聞いてみようと思った
あなたは大晦日は何をしてますか?

Wonder whose arms will hold you good and tight
When it's exactly twelve o'clock that night
Welcoming in the  New Year's Eve

大晦日が来て、その夜のちょうど12時になった時
誰かの腕があなたをしっかりと抱き締めているのだろうか

Maybe I'm crazy to suppose
I'd ever be the one you chose
Out of the thousand invitations you received

たぶん、そんなことを考える私はおかしいのだけれど
あなたが受け取った何千もの招待状の中から
選んだひとりは私かもしれない

Ah, but in case I stand one little chance
Here comes the jackpot question in advance

What are you doing New Year's Eve?

ああ、ほんの少しのチャンスが私にあった場合
事前にジャックポットの問いかけがここに来るはず

大晦日にあなたは何をしているの?