忙しいお盆もなんとか過ぎて
夏バテ気味の体をクールダウンさせる八月末
子供の頃は最後の1週間が
切なかったなぁ
宿題に追われて😅
夏の終わりは恋も終わりなのか？
たとえ愛が終わったとしても
結婚より離婚の方が難しくて面倒😓
なのですが、
長い付き合い
お互い様
情で支えあってます😅
日頃のストレス発散！は韓国ドラマ、映画鑑賞
ホラー系
ハードボイルド系
復讐系
次は、、
コメディ見て笑い飛ばします✌️
そして、
お稽古事の夏休みの宿題、、
溜まってます💦
だから、
今週はドラマ禁止🈲
見ちゃうとね
後1話、もう少し、、って、やめられない止まらない💦
気がつくと夕暮れ😅
何年経っても人はそう変われない😓
せめて
いつでも思いやりを忘れない
そういう人になれたらいいな（笑）
《 How insensitive 》
How insensitive
I must have seemed when he told me
that he love me
なんて無神経だったのでしょう
彼に「愛してる」と言われたとき
私はそう見えたに違いない
How unmoved and cold
I must have seemed when he told me
so sincerely
なんと無感動で冷やかだったのでしょう
彼があれほど真剣に話してくれたとき
私はそう見えたに違いない
Why he must have asked
did I just turn and stare in icy silence?
彼が尋ねた時
なぜ私は、ただ振り返り、
氷のような沈黙の中で見つめてしまったの
What was I to say?
what can you say when a love affair is over?
何と言えばよかったの？
恋愛が終わってしまったとき、
一体何が言えるというの
Now he's gone away
and I'm alone with the mem'ry of his last look
彼はもう行ってしまった
私は彼が最後に見せたあの眼差しの記憶に一人残された
Vague and drawn and sad
I see it still all his heartbreak in that last look
ぼんやりとしていて、やつれていて、悲しげだった
あの最後の視線に、彼の心の痛みの全てがわかる
How he must have asked
could I just turn and stare in icy silence?
彼はきっとこう尋ねたに違いない
どうして、ただ振り返り氷のような沈黙の中で見つめることができたの？
What was I to do?
what can I do
when a love affair is over?
どうすればよかったの？
私に何ができるの？
恋愛が終わってしまった時に
by astrud gilberto
by stacey kent